Archive for the Category: 中文

避难所是安全的 – 35

2011年 3月16日15:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息第35号  翻译避难所是安全的。 请注意小道消息及造谣生事。 「避难所不让外国人进入」这样的话是谎言。 避难所是谁都可以使用的安全场所。外国人也可以使用。 去避难所吧。 在避难所可以吃饭。会分给水。有厕所。有睡觉的地方。可以得到重要的信息。避难所是免费的。 【问讯处】  东北地方太平洋冲地震多言语支援中心   电子邮件:tabumane110311@yahoo [Read More]

请转移到避难所 – 20

2011年 3月12日24:00 东北地方太平洋沖地震多言语支援中心 受灾情报 翻译第20报 (请转移到避难所) 自己家倒塌时,以及快要倒塌时,请转移到避难所进行避难。 避难所可以进行饮食。饮水也会分发给大家。有厕所。有睡觉的地方。有灾害信息。请到避难所进行避难。避难所是免费的。外国人也可以利用。 【咨询处】  东北地方太平洋冲地震多言语支援中心  网址:tabumane110311@yahoo.co.jp