Archive for the Category: 中文

关于外国人留学生的再入国手续 2 – 106

2011年4月8日12:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第106号 关于外国人留学生的再入国手续 2 第91号所述的关于外国人留学生的再入国手续,其详细内容已确定。 在3月11日当时,以“留学”的在留资格在日逗留,未办理再入国许可就出国的留学生,如果可以确认能继续在原来就读的大学等教育机关接受教育的话,要到最近的大使馆,或总领事馆办理签证申请。 ○受理时间: 截止到2011年5月31日(周二) ○必备资料 (1) [Read More]

在留资格认定证明书的有效期过期者 – 101

2011年4月6日17:30 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译101号           在留资格认定证明书的有效期过期者 一般情况下,在留资格认定证明书的有效期是3个月。由于受这次地震的影响,导致来日本的入境日期延期,结果造成在在留资格认定证明书的有效期限内未能来日本,如果有能够确认继续符合在留资格基准的文书的话,证明书可以作为有效之物来办理。 详情请向外国人在留综合信息中心、日本大使馆以及日本领事馆咨询。 【问讯处 [Read More]

关于外国留学生的再入国手续 – 91

2011年3月31日18:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译91号 关于外国留学生的再入国手续 法务省发表声明称,对于没有取得再入国许可就离开日本的外国留学生,为了让其即使没有在留资格认定证明书也可再入国,将简化签证的取得手续。通常,没有取得再入国许可就离开日本的情况下,必须再重新申请在留资格,而办理手续需要1个月以上。这次,最短5天即可完成手续的办理。详细事宜,请向外务省领事服务中心签证班(电话:03-5501- [Read More]

律师电话咨询 – 89

2011年3月30日14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译89号 律师电话咨询 有关在留资格、工作、工资、房屋贷款和房费等事宜,可与律师进行电话咨询。虽然咨询是免费的,但是需要支付电话费。有两位律师使用两根电话线路提供咨询服务。如果是正在通话时,请稍候再拨。 咨询期间:从2011年3月29日(周二)到5月27日(周五)的平日 受理时间:上午10点到中午(2个小时) 咨询电话:03-3591-2291 使用语言:日 [Read More]

关于签证的咨询 – 88

2011年3月29日 14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译88号 关于签证的咨询 签证的一般信息,可以向入国管理局里的外国人在留综合信息咨询中心进行电话咨询。代理申请等专业性的事情可以向“行政书士”(GYOUSEISYOSH)咨询。 “行政书士”是关于签证等在行政机关办理申请业务的专业人士。在各都道府县有“行政书士会”,可以找到在那里注册的行政书士。有很多地方最初的咨询是免费的。在全国各个国际交流团体中,也有可 [Read More]

关于回国的支援-在国际移住机关(IOM)驻日事务所,支援因受灾希望回国的在日外国人。 – 80

2011年3月27日14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译80号 关于回国的支援 在国际移住机关(IOM)驻日事务所,支援因受灾希望回国的在日外国人。 http://www.iomjapan.org/act/act_063.cfm 【问讯处】 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

关于在留期限的延长(之2) – 75

2011年3月26日15:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第75号 关于在留期限的延长(之2) 如3月19日第48号的通知所示,对于因为这次地震,而不能去入国管理局等,不能更新在留期限的人,实施特别在留期限延长。可以延长在留期限的为,3月11日现在符合以下A、B、C全部条件的人。 A 持有在留资格的人 B 在留期间在2011年8月30日以内的人 C 地震的时候,身处以下地点,或在以下地点进行外国人登录的人 青森县 [Read More]

关于在留期限的延长 – 48

2011年3月19日14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害情报 翻译第48号 关于在留期限的延长 对于因为这次地震,而不能去入国管理局等,不能更新在留期限的人,实施特别在留期限延长。 可以延长在留期限的为,3月11日现在符合以下ABC全部条件的人。 A 持有在留资格的人 B 在留期间在2011年8月30日以内的人 C 地震的时候,身处以下地点,或在以下地点进行外国人登录的人 青森县、岩手县、宫城县、福岛县、茨城县 详情请向 [Read More]

来自各国大使馆的通知 – 40

2011年3月17日14:30 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第40号 来自各国大使馆的通知 各国大使馆,开始针对如何对应福岛县的核发电站事故提供各种信息。 为了确保能随时马上转移,请尽量通过电台、电视、报纸等收集最新信息。 另外,在转移的时候,为了避免混乱,请冷静地行动。 【问讯处】 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp

关于入国管理局的咨询窗口 – 39

2011年3月17日15:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第39号 关于入国管理局的咨询窗口 仙台入国管理局分别在青森、盛冈、秋田、酒田港、郡山的出张所设有咨询窗口。 ● 咨询内容:仙台入国管理局管辖范围内的出入国、在留审查等相关事宜 ● 接待时间:周一~周五 上午9点~下午4点(有日语、英语、汉语服务) 上述时间以外的时间段里只有日语服务 外国人在留综合信息咨询中心 使用语言:日语・英语・韩语・汉语・西班牙语 [Read More]