Archive for the Category: 中文

多种语言的安否确认网站 – 71

(中国語)                             2011年3月25日 14:00   东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译第71号 多种语言的安否确认网站 3月25日,地震已过去2周了。日本政府发表了,至今仍有1万7,541人失踪,24万多人持续避难所生活的消息。日本红十字会和红十字国际委员会(ICRC)开设了帮助确认家属和亲属安否的多种语言的网站,请使用。 网站名:ファミリーリンク(ふぁみりーりんく) [Read More]

确认灾民的安否咨询(查询出国事实) – 54

2011年3月20日14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息  翻译第54号 确认灾民的安否咨询(查询出国事实) 现在可以确认居住在地震灾区的宫城县・岩手县・福岛县・青森县的外国人是否离开日本。 可以咨询的人为居住在这些地区的外国人的家属或亲属。 可以利用电话・传真・电子邮件咨询。 请用日语或英语转达如下几点。 ・想确认的外国人的国籍、姓名、出生年月日、性别及住址。 ・你的国籍、姓名、出生年月日、性别、住址、联系电话(传 [Read More]