Archive for the Category: 中文

关于东北地方的铁道重新开通状况:3月26日时点<新干线> – 79

2011年3月27日14:00 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息 翻译79号 关于东北地方的铁道重新开通状况:3月26日时点 <新干线> 【东北新干线】 新青森~盛冈间往返运行10次 【秋田新干线】 秋田~盛冈间往返运行5次 【山形新干线】 福岛~新庄预计在4月上旬再开始运行 <在来线(JR铁路线>开通预定 【东北本线】 郡山~本宫(3月29日),本宫~福岛(4月上旬),仙台~岩切(3月31日) 岩沼~仙台・岩切~利府(4月 [Read More]

通往灾区的交通状况(铁道、巴士、高速公路) – 59

2011年3月21日 14:00  东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息 翻译第59号 通往灾区的交通状况(铁道、巴士、高速公路) ◆ 铁道(3月21日早晨现在时点) <新干线> 【东北新干线】那须盐原~新青森站间的上下线,终日暂不运行。 【秋田新干线】盛岡~秋田站间的上下线,将大幅度减少运行车辆次数。 【山形新干线】上下线终日暂不运行。 【长野新干线】「ASAMA570号・579号」全线停止运行。 【上越新干线】和平时一样照常运 [Read More]

现在处于交通麻痹中 – 15

2011年 3月12日24:00 东北地方太平洋沖地震多言语支援中心 受灾情报 翻译第15报 (现在处于交通麻痹中) 道路以及铁路都受到了损坏。移动非常得困难,所以请到避难所进行避难。 道路,电车会逐渐地可以进行使用,所以请不用担心。 交通恢复正常时,信息会从恢复正常的地方通知大家们。 【咨询处】  东北地方太平洋冲地震多言语支援中心  网址:tabumane110311@yahoo.co.jp

交通情报 No.4 – 7

2011年 3月12日11:30 东北地方太平洋沖地震多言语支援中心 受灾情报 翻译第7报 交通情报4 3月12日11点30分现在、东北道、川口高速公路连接点到白河高速公路出入口、上下线都禁止通行。现在还没有修复可能性。 【问询处】  东北地方太平洋沖地震多言语支援中心   メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

交通情报 No.3 – 6

2011年 3月12日11:30 东北地方太平洋沖地震多言语支援中心 受灾情报 翻译第6报 交通情报3 东北地方可以通行的高速公路的区间为以下地段。 山形自动车道 汤殿山IC~酒田みなとIC 上下 可以通行 米沢南阳道路 米沢北IC~南阳高畠IC 上下 16:00开始可以通行 山形自动车道 笹谷IC~开沢IC 下 20:25开始可以通行 山形自动车道 笹谷IC~开沢IC 上 20:30开始可以通行 除了上面的地段以外,所有的高速公路为了 [Read More]

交通情报 No.2 – 5

2011年 3月12日10:45 翻译第5报 交通情报2 3月12日10点30分现在、东北、山形、秋田、长野の新干线及东北地方的JR还没有开始运行。 【问询处】  东北地方太平洋沖地震多言语支援中心    メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

交通情报 No.1 – 4

2011年 3月12日10:45 翻译第4报 交通情报1 3月12日10時30分现在、东京都内的JR、地铁开始运行。但是、只是一般运行数的30%~50%。 【问询处】  东北地方太平洋沖地震多言語支援中心    メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

鉄路 – 中文

通過 http://traininfo.jreast.co.jp/train_info/sc/kanto.aspx http://traininfo.jreast.co.jp/train_info/sc/tohoku.aspx 可以確認JR 的運行情况