Archive for the Category: 「やさしい日本語」

原子力発電所(げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で たいへんな 人(ひと)の  ための お金(かね)を 受(う)け取(と)る ときに いる 紙(かみ) – 130

2011年(ねん)4月(しがつ)25日(にち)11:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)130報(ぽう) 原子力発電所(げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で たいへんな 人(ひと)の  ための お金(かね)を 受(う)け取(と)る ときに いる 紙(かみ)   ●文部科学省(もんぶかがくしょう)から お知 [Read More]

震災(しんさい)で 大学(だいがく)などに 行(い)く ための お金(かね)が 足(た)りなくなった 学生(がくせい)の みなさんへ ー 三菱商事(みつびししょうじ)の 奨学金(しょうがくきん)が あります – 124

2011年(ねん)4月(しがつ)19日(にち)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)124報(ほう) 震災(しんさい)で 大学(だいがく)などに 行(い)く ための お金(かね)が 足(た)りなくなった 学生(がくせい)の みなさんへ ー 三菱商事(みつびししょうじ)の 奨学金(しょうがくきん)が あります 震 [Read More]

地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます – 122

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 122報(ほう) 地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます 3月(がつ)11日(にち)の 地震(じしん)で 壊(こわ) [Read More]

家(いえ)が 壊(こわ)れたり 住(す)むことができなくなったりした 人(ひと)は お金(かね)を 受(う)け取(と)ることができます — 被災者生活再建支援金(ひさいしゃ せいかつ さいけん しえんきん) – 120

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)120報(ぽう) 家(いえ)が 壊(こわ)れたり 住(す)むことができなくなったりした 人(ひと)は お金(かね)を 受(う)け取(と)ることができます — 被災者生活再建支援金(ひさいしゃ せいかつ さいけん しえんきん)  [Read More]

日本(にほん)に 戻(もど)る 留学生(りゅうがくせい)を 政府(せいふ)と JASSO(じゃっそ)日本学生支援機構(にほんがくせいしえんきこう)が 手伝(てつだ)います。 – 118

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)118報(ほう) 日本(にほん)に 戻(もど)る 留学生(りゅうがくせい)を 政府(せいふ)と JASSO(じゃっそ)日本学生支援機構(にほんがくせいしえんきこう)が 手伝(てつだ)います。 日本(にほん)に 戻(もど)る 留学 [Read More]

被災(ひさい)して とても たいへんな 人(ひと)は 病院(びょういん)の お金(かね)を 払(はら)わなくてもいいです—医療費減免(いりょうひ げんめん) ※第(だい)8報(ぽう)の つづきです – 117

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)117報(ほう) 被災(ひさい)して とても たいへんな 人(ひと)は 病院(びょういん)の お金(かね)を 払(はら)わなくてもいいです—医療費減免(いりょうひ げんめん) ※第(だい)8報(ぽう)の つづきです 被災(ひさい [Read More]

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)から30キロ(きろ)までの ところに 住(す)んで いた 人(ひと)に 東京電力(とうきょうでんりょく)が お金(かね)を 払(はら)います ー 仮払補償金(かりばらい ほしょうきん) – 116

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)116報(ほう) 福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)から30キロ(きろ)までの ところに 住(す)んで いた 人(ひと)に 東京電力(とうきょうでんりょく)が お金(かね)を 払(はら)います  [Read More]

お金(かね)を 借(か)りる ときに 気(き)をつける こと – 111

2011年(ねん)4月(しがつ)11日(じゅういちにち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)111報(ほう) お金(かね)を 借(か)りる ときに 気(き)をつける こと 第(だい)69、81、97、105報(ほう)で、国(くに)、県(けん)、町(まち)、村(むら)から お金(かね)を 受(う)け取(と)った [Read More]

被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金(かね)の 配(くば)り方(かた) – 108

2011年(ねん)4月(しがつ)11日(じゅういちにち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)108報(ほう) 被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金(かね)の 配(くば)り方(かた) 政府(せいふ)は、被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金( [Read More]

お母(かあ)さんと 子(こ)どもだけの 家族(かぞく)や、お父(とう)さんと お母(かあ)さんが いない 子(こ)どもが 借(か)りることができる お金(かね)について ー母子寡婦福祉資金(ぼし かふ ふくし しきん) – 105

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)105報(ほう) お母(かあ)さんと 子(こ)どもだけの 家族(かぞく)や、お父(とう)さんと お母(かあ)さんが いない 子(こ)どもが 借(か)りることができる お金(かね)について ー母子寡婦福祉資金(ぼし かふ ふくし [Read More]