Archive for the Category: 「やさしい日本語」

家(いえ)や ビル(びる)が どのぐらい 危(あぶ)ないか 調(しら)べて 紙(かみ)を はります ー 応急危険度判定(おうきゅう きけんど はんてい) – 125

2011年(ねん)4月(しがつ)20日(はつか)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)125報(ほう) 家(いえ)や ビル(びる)が どのぐらい 危(あぶ)ないか 調(しら)べて 紙(かみ)を はります ー 応急危険度判定(おうきゅう きけんど はんてい) 地震(じしん)が とても たいへんだった ところでは、 [Read More]

地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます – 122

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 122報(ほう) 地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます 3月(がつ)11日(にち)の 地震(じしん)で 壊(こわ) [Read More]

住所(じゅうしょ)が 変(か)わった 人(ひと)は、郵便局(ゆうびんきょく)に 知(し)らせてください。 – 109

2011年(ねん)4月(がつ)11日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)109報(ほう) 住所(じゅうしょ)が 変(か)わった 人(ひと)は、郵便局(ゆうびんきょく)に 知(し)らせてください。  地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)が あって、住(す)んでいた 場所(ばしょ)から [Read More]

弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます – 89

2011年(ねん)3月(がつ)30日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)89報(ほう) 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます。 法律(ほうりつ)<国(くに)の 決(き)まり>について 相談(そうだん [Read More]

地震(じしん)・津波(つなみ)などで 家(いえ)が なくなった 人(ひと)へ – 82

2011年(ねん) 3月(がつ)28日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)82報(ほう) 地震(じしん)・津波(つなみ)などで 家(いえ)が なくなった 人(ひと)へ 地震(じしん)・津波(つなみ)などで 家(いえ)が なくなった 人(ひと)に お知(し)らせします。 仮設住宅(かせつじゅう [Read More]

住(す)む所(ところ)がなくなって県(けん)や市(し)が貸(か)す家(いえ)に住(す)みたい人(ひと)へ – 62

2011年3月22日14:00 東北(とほうく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(地震)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(センター) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第62報(だい62ほう) 住(す)む 所(ところ)が なくなって 県(けん)や 市(し)が 貸(か)す 家(いえ)に 住(す)みたい 人(ひと)へ 地震(じしん)や 津波(つなみ)に あった 人(ひと)や、福島原子力発電所(ふくしま [Read More]

地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ – 55

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第55(だい55)報(ほう) 地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ 地震(じしん)や 津波(つなみ)が あったところでは 仮設住宅(かせつじゅうたく)を [Read More]

蔵王温泉(ざおうおんせん)に泊(と)まることができます – 42

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)42報(ほう) 蔵王温泉(ざおうおんせん)に 泊(と)まることができます (有料(ゆうりょう)〈お金(かね)が いります〉) 蔵王温泉(ざおうおんせん)に 泊(と)まることができます。山形県 [Read More]

避難所(ひなんじょ・にげるところ)についてNo.1―山形県(やまがたけん) – 41

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)41報(ほう) 避難所(ひなんじょ・にげるところ) について No.1―山形県(やまがたけん) 地震(じしん)で たいへんな 所(ところ)の 近(ちか)くの 県(けん)が 避難所(ひなんじょ [Read More]

蔵王(ざおう)温泉(おんせん)に泊(と)まることができます – 36

2011年(ねん) 3月(がつ)16日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)  災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)36報(ほう) 蔵王(ざおう)温泉(おんせん)に泊(と)まることができます(有料(ゆうりょう)<お金(かね)が いります>) 蔵王(ざおう)温泉(おんせん)、山形県(やまがたけん)山形市( [Read More]