Archive for the Category: 「やさしい日本語」

外国人留学生(がいこくじんりゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について(2) – 106

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)106報(ほう) 外国人留学生(がいこくじんりゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について(2) 再入国許可(さいにゅうこくきょか)を とらないで 日本(にほん)を 出(で)た 留学生(りゅうがくせい)の みなさんに お知 [Read More]

地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うことができます – 101

2011年(ねん)4月(しがつ)6日(むいか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)101報(ぽう) 地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うこ [Read More]

外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について – 91

2011年(ねん)3月(がつ)31日(にち)18:00  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがい) 翻訳(ほんやく) 第(だい)91報(ほう) 外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について 法務省(ほうむしょう)から お知(し)らせが ありました。 外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)は 再入国許可(さいにゅう [Read More]

弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます – 89

2011年(ねん)3月(がつ)30日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)89報(ほう) 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます。 法律(ほうりつ)<国(くに)の 決(き)まり>について 相談(そうだん [Read More]

ビザ(びざ)<日本(にほん)に 入(はい)る 許可(きょか)>の 相談(そうだん)に ついて – 88

2011年(ねん)3月(がつ)29日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)88報(ほう) ビザ(びざ)<日本(にほん)に 入(はい)る 許可(きょか)>の 相談(そうだん)に ついて ビザ(びざ)<日本(にほん)に 入(はい)る 許可(きょか>について 相談(そうだん)できます。 入国管理局( [Read More]

国(くに)に 帰(かえ)ることができなくて 困(こま)っている 人(ひと)へ – 80

(やさしい日本語) 2011年(ねん) 3月(がつ)27日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)80報(ほう) 国(くに)に 帰(かえ)ることができなくて 困(こま)っている 人(ひと)へ: 国際移住機関 IOM (こくさい いじゅう きかん あいおーえむ)が 手伝(てつだ)います 国際移住機 [Read More]

在留期間(ざいりゅうきかん)を 長(なが)く したいのに、入国管理局(にゅうかん/にゅうこくかんりきょく) に 行(い)くことができない/できなかった 人(ひと)へ(2) – 75

2011年(ねん) 3月(がつ)26日(にち)15:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)74報(ほう) 在留期間(ざいりゅうきかん)を 長(なが)く したいのに、入国管理局(にゅうかん/にゅうこくかんりきょく) に 行(い)くことができない/できなかった 人(ひと)へ(2)   地震(じしん)・津波(つなみ [Read More]

在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ – 48

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)48報(ほう) 在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ> 地震(じしん)で 入国管理局(入国管理局)に 行くこと [Read More]

大使館(たいしかん)からのお知(し)らせ – 40

2011年(ねん) 3(3)月(がつ)17日(にち)14:30 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)40報(ほう) 原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)に ついて 大使館(たいしかん)からの お知(し)らせ 福島県(ふくしまけん)の 原子力発電所(げんしりょくはつ [Read More]

国(くに)に 帰(かえ)りたい 人(ひと)へ: 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく)で 相談(そうだん)できます – 39

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)39報(ほう) 国(くに)に 帰(かえ)りたい 人(ひと)へ: 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく)で 相談(そうだん)できます 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく) [Read More]