Archive for the Category: 「やさしい日本語」

この センター(せんたー)からの お知(し)らせを 終(お)わります。いろいろな ことばでの 電話(でんわ)の 相談(そうだん)も 終(お)わります。- 137

2011年(ねん)4月(しがつ)27日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)137報(ほう) この センター(せんたー)からの お知(し)らせを 終(お)わります。いろいろな ことばでの 電話(でんわ)の 相談(そうだん)も 終(お)わります。 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほう た [Read More]

いろいろな ことばで 情報(じょうほう)を 知(し)ることができます – 136

2011年(ねん)4月(しがつ)27日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)136報(ほう) いろいろな ことばで 情報(じょうほう)を 知(し)ることができます 地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつ)に 関係(かんけい)がある 情報(じょうほう)を いろいろな ことばで 知(し)ることが [Read More]

いろいろな ことばで 相談(そうだん)できます — 日本語(にほんご)でない ことばで 相談(そうだん)できます – 135

2011年(ねん)4月(しがつ)28日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)135報(ほう) いろいろな ことばで 相談(そうだん)できます — 日本語(にほんご)でない ことばで 相談(そうだん)できます たくさんの 県(けん)、市(し)、区(く)、町(まち)、村(むら)、国際交流協会(こくさいこうり [Read More]

被災地(ひさいち)の 家(いえ)に 帰(かえ)る 人(ひと)へ ー 家(いえ)で 気(き)をつける こと – 134

2011年(ねん)4月(しがつ)28日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)134報(ほう) 被災地(ひさいち)の 家(いえ)に 帰(かえ)る 人(ひと)へ ー 家(いえ)で 気(き)をつける こと これから 被災地(ひさいち)の 家(いえ)に 帰(かえ)る 人(ひと)は 下(した)の ことに 気(き) [Read More]

震災(しんさい)で たいへんな 学生(がくせい)が 前(まえ)からの 大学(だいがく)などに 行(い)くことができなかったら、兵庫県(ひょうごけん)の 大学(だいがく)や 短期大学(たんきだいがく)に 行(い)くことが できます。- 133

2011年(ねん)4月(がつ)25日(にち)11:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)133報(ぽう) 震災(しんさい)で たいへんな 学生(がくせい)が 前(まえ)からの 大学(だいがく)などに 行(い)くことができなかったら、兵庫県(ひょうごけん)の 大学(だいがく)や 短期大学(たんきだいがく)に 行(い)く [Read More]

被災地(ひさいち)で ボランティア<手伝(てつだ)い>を したい 人(ひと)と 被災地(ひさいち)に 物(もの)を 送(おく)りたい 人(ひと)へ – 132

2011年(ねん)4月(しがつ)25日(にち)11:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)132報(ほう) 被災地(ひさいち)で ボランティア<手伝(てつだ)い>を したい 人(ひと)と 被災地(ひさいち)に 物(もの)を 送(おく)りたい 人(ひと)へ ●被災地(ひさいち)で ボランティア<手伝(てつだ)い>を し [Read More]

ほかの ところに 逃(に)げた 人(ひと)が 前(まえ)に 住(す)んでいた 市(し)、区(く)、町(まち)、村(むら)から お知(し)らせを 受(う)け取(と)ることができます —「全国避難者情報システム(ぜんこく ひなんしゃ じょうほう しすてむ)」- 131

2011年(ねん)4月(しがつ)25日(にち)11:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)131報(ぽう) ほかの ところに 逃(に)げた 人(ひと)が 前(まえ)に 住(す)んでいた 市(し)、区(く)、町(まち)、村(むら)から お知(し)らせを 受(う)け取(と)ることができます —「全国避難者情報システム(ぜ [Read More]

うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。- 126

2011年(ねん)4月(しがつ)17日(にち)10:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)126報(ぽう) うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。 地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)で たくさんの 人(ひと)が いろいろな ことを 心 [Read More]

【り災証明書】(りさい しょうめいしょ)について ー 震災(しんさい)で 家(いえ)が 壊(こわ)れた 人(ひと)の ための 書類(しょるい)です。- 123

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)123報(ぽう) 【り災証明書】(りさい しょうめいしょ)について ー 震災(しんさい)で 家(いえ)が 壊(こわ)れた 人(ひと)の ための 書類(しょるい)です。 震災(しんさい)で たいへんな 人(ひと)が、お金(かね)の [Read More]

震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。- 121

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター (たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 121報(ぽう) 震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。 住(す)んでいた ところから 逃(に)げて、 子(こ)どもが 今(いま)までと [Read More]