Archive for the Category: 「やさしい日本語」

計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。 – 107

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)17:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)107報(ほう) 計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。 毎日(まいにち) 何時間(なんじかん)か 電気(でんき)を 止(と)めるのを やめます。 東京電力(とうきょうでんりょく)から お知(し)らせが ありました。 [Read More]

きゅうに 電気(でんき)が とまることがあります。びっくりしないでください – 76

2011年(ねん) 3月(がつ)26日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)76報(ほう) きゅうに 電気(でんき)が とまることがあります。びっくりしないでください。 電気(でんき)を 作(つく)る 工場(こうじょう)が 地震(じしん)と 津波(つなみ)で こわれました。それで 今(いま) 電 [Read More]

もうすぐガソリン(がそりん)が届(とど)きます – 44

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)44報(ほう) もうすぐ ガソリン(がそりん)が 届(とど)きます 今(いま) 地震(じしん)や 津波(つなみ)が あったところの ガソリンが 足(た)りません。 日本(にほん)の 政府(せ [Read More]