Archive for the Category: 「やさしい日本語」

原子力発電所(げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で たいへんな 人(ひと)の  ための お金(かね)を 受(う)け取(と)る ときに いる 紙(かみ) – 130

2011年(ねん)4月(しがつ)25日(にち)11:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)130報(ぽう) 原子力発電所(げんしりょく はつでんしょ)の 事故(じこ)で たいへんな 人(ひと)の  ための お金(かね)を 受(う)け取(と)る ときに いる 紙(かみ)   ●文部科学省(もんぶかがくしょう)から お知 [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです – 128

2011年(ねん)4月(がつ)22日(にち)18:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)128報(ぽう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです 4月(がつ)22日(にち [Read More]

福島第一原発(ふくしま だいいち げんぱつ)の 事故(じこ)について ー 逃(に)げた 人(ひと)が 家(いえ)に 帰(かえ)ることができるかどうか 政府(せいふ)が 考(かんが)えることができるようになるまで、短(みじか)くても 6ヶ月(かげつ)から 9ヶ月(かげつ)ぐらい かかります。- 119

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)17:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)119報(ほう) 福島第一原発(ふくしま だいいち げんぱつ)の 事故(じこ)について ー 逃(に)げた 人(ひと)が 家(いえ)に 帰(かえ)ることができるかどうか 政府(せいふ)が 考(かんが)えることができるようになるまで [Read More]

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)は INES(あいえぬいーえす)の レベル(れべる)7です。レベル(れべる)7は 一番(いちばん) 大(おお)きい 事故(じこ)の ときの レベル(れべる)です。 – 113

2011年(ねん)4月(がつ)13日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)113報(ほう) 福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)は INES(あいえぬいーえす)の レベル(れべる)7です。 レベル(れべる)7は 一番(いちばん) 大(おお)きい 事故(じこ [Read More]

乳児(にゅうじ)による水道(すいどう)水(みず)の摂取(せっしゅ)制限(せいげん)について(その2) – 68

2011年(ねん)3月(がつ)24日(にち)16:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)68報(ほう) 乳児(にゅうじ)による水道(すいどう)水(みず)の摂取(せっしゅ)制限(せいげん)について(その2) 次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに  [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました – 66

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)66報(ほう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました 3月(がつ)23日(にち)、午前( [Read More]

次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに 飲(の)ませないでください – 65

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)16:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)65報(ほう) 次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに 飲(の)ませないでください 東京都(とうきょうと)や 福島県(ふくしまけん)の 一部(いちぶ)で、水 [Read More]

農産物(のうさんぶつ)の出荷(しゅっか)停止(ていし)について – 58

2011年(ねん)3月(がつ)21日(にち)18:30 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)58報(ほう) 農産物(のうさんぶつ)の出荷(しゅっか)停止(ていし)について 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものを 売(う)らないことにしまし [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものが 見(み)つかりました – 53

2011年(ねん)3月(がつ) 19日17:15 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第53(だい53)報(ほう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものが 見(み)つかりました 3月(がつ)19日(にち) 茨城県(いばらきけん)の ほうれ [Read More]

原子力発電所(げんりょくはつでんしょ)に 関(かん)する 情報(じょうほう) – 49

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)49報(ほう) 原子力発電所(げんりょくはつでんしょ)に 関(かん)する 情報(じょうほう) 3月(がつ)16日(にち) 8時(じ)頃(ごろ) 福島(ふくしま)第1(だい1)原子力発電所(げんし [Read More]