Archive for the Category: 「やさしい日本語」

避難所(ひなんじょ・にげるところ)の子(こ)どものためにできること – 46

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)42報(ほう) 避難所(ひなんじょ・にげるところ)の子(こ)どものためにできること 避難所(ひなんじょ・にげる ところ)にいる 子(こ)どもを 安心(あんしん)させて ください。地震(じしん [Read More]

暖(あたた)かくするためにできること – 45

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)42報(ほう) 暖(あたた)かく する ために できる こと 避難所(ひなんじょ:にげるところ)が 寒(さむ)い とき 次(つぎ)の ことを してください。 ● ドア(どあ)から 遠(とお) [Read More]

もうすぐガソリン(がそりん)が届(とど)きます – 44

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)44報(ほう) もうすぐ ガソリン(がそりん)が 届(とど)きます 今(いま) 地震(じしん)や 津波(つなみ)が あったところの ガソリンが 足(た)りません。 日本(にほん)の 政府(せ [Read More]

蔵王温泉(ざおうおんせん)に泊(と)まることができます – 42

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)42報(ほう) 蔵王温泉(ざおうおんせん)に 泊(と)まることができます (有料(ゆうりょう)〈お金(かね)が いります〉) 蔵王温泉(ざおうおんせん)に 泊(と)まることができます。山形県 [Read More]

避難所(ひなんじょ・にげるところ)についてNo.1―山形県(やまがたけん) – 41

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)41報(ほう) 避難所(ひなんじょ・にげるところ) について No.1―山形県(やまがたけん) 地震(じしん)で たいへんな 所(ところ)の 近(ちか)くの 県(けん)が 避難所(ひなんじょ [Read More]

大使館(たいしかん)からのお知(し)らせ – 40

2011年(ねん) 3(3)月(がつ)17日(にち)14:30 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)40報(ほう) 原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)に ついて 大使館(たいしかん)からの お知(し)らせ 福島県(ふくしまけん)の 原子力発電所(げんしりょくはつ [Read More]

国(くに)に 帰(かえ)りたい 人(ひと)へ: 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく)で 相談(そうだん)できます – 39

2011年(ねん) 3月(がつ)17日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)39報(ほう) 国(くに)に 帰(かえ)りたい 人(ひと)へ: 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく)で 相談(そうだん)できます 仙台入国管理局(せんだいにゅうこくかんりきょく) [Read More]

トイレ(といれ)のことを心配(しんぱい)して飲(の)む水(みず)を少(すく)なくしてはいけません – 38

2011年(ねん) 3月(がつ)16日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)  災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)38報(ぽう) 水(みず)を 飲(の)んでください。トイレ(といれ)の ことを 心配(しんぱい)して 飲(の)む 水(みず)を 少(すく)なくしてはいけません。 トイレ(といれ)に 行(い [Read More]

宮城県(みやぎけん)での外国語(がいこくご)による相談(そうだん)窓口(まどぐち) – 37

2011年(ねん) 3月(がつ)16日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)37報(ほう) 多言語相談(宮城県) 中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、英語(えいご)、ポルトガル語(ご)、タガログ語(ご)、日本語(にほんご)で 相談(そうだん)できます。 宮 [Read More]

蔵王(ざおう)温泉(おんせん)に泊(と)まることができます – 36

2011年(ねん) 3月(がつ)16日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)  災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)36報(ほう) 蔵王(ざおう)温泉(おんせん)に泊(と)まることができます(有料(ゆうりょう)<お金(かね)が いります>) 蔵王(ざおう)温泉(おんせん)、山形県(やまがたけん)山形市( [Read More]