Archive for the Category: 「やさしい日本語」

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです – 128

2011年(ねん)4月(がつ)22日(にち)18:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)128報(ぽう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 — 110報(ぽう)の つづきです 4月(がつ)22日(にち [Read More]

福島第一原発(ふくしまだいいちげんぱつ)から 20キロ(きろ)までの ところを 「警戒区域(けいかいくいき)」に します – 127

2011年(ねん)4月(がつ) 21日(にち)       東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 127報(ほう) 福島第一原発(ふくしまだいいちげんぱつ)から 20キロ(きろ)までの ところを 「警戒区域(けいかいくいき)」に します 4月(がつ)21日(にち)に 政府(せいふ)から お知(し)らせが ありました。 福 [Read More]

うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。- 126

2011年(ねん)4月(しがつ)17日(にち)10:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)126報(ぽう) うそを 言(い)って お金(かね)を とろうとする 人(ひと)が います。気(き)をつけてください。 地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)で たくさんの 人(ひと)が いろいろな ことを 心 [Read More]

家(いえ)や ビル(びる)が どのぐらい 危(あぶ)ないか 調(しら)べて 紙(かみ)を はります ー 応急危険度判定(おうきゅう きけんど はんてい) – 125

2011年(ねん)4月(しがつ)20日(はつか)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)125報(ほう) 家(いえ)や ビル(びる)が どのぐらい 危(あぶ)ないか 調(しら)べて 紙(かみ)を はります ー 応急危険度判定(おうきゅう きけんど はんてい) 地震(じしん)が とても たいへんだった ところでは、 [Read More]

震災(しんさい)で 大学(だいがく)などに 行(い)く ための お金(かね)が 足(た)りなくなった 学生(がくせい)の みなさんへ ー 三菱商事(みつびししょうじ)の 奨学金(しょうがくきん)が あります – 124

2011年(ねん)4月(しがつ)19日(にち)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)124報(ほう) 震災(しんさい)で 大学(だいがく)などに 行(い)く ための お金(かね)が 足(た)りなくなった 学生(がくせい)の みなさんへ ー 三菱商事(みつびししょうじ)の 奨学金(しょうがくきん)が あります 震 [Read More]

【り災証明書】(りさい しょうめいしょ)について ー 震災(しんさい)で 家(いえ)が 壊(こわ)れた 人(ひと)の ための 書類(しょるい)です。- 123

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)123報(ぽう) 【り災証明書】(りさい しょうめいしょ)について ー 震災(しんさい)で 家(いえ)が 壊(こわ)れた 人(ひと)の ための 書類(しょるい)です。 震災(しんさい)で たいへんな 人(ひと)が、お金(かね)の [Read More]

地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます – 122

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 122報(ほう) 地震(じしん)・津波(つなみ)で 壊(こわ)れた 家(いえ)を 急(いそ)いで 直(なお)す とき お金(かね)を 受(う)け取(と)ることが できます 3月(がつ)11日(にち)の 地震(じしん)で 壊(こわ) [Read More]

震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。- 121

2011年(ねん)4月(がつ) 18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター (たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 121報(ぽう) 震災(しんさい)で 逃(に)げた 子(こ)どもは 近(ちか)くの 公立学校(こうりつがっこう)に 入(はい)ることができます。 住(す)んでいた ところから 逃(に)げて、 子(こ)どもが 今(いま)までと [Read More]

家(いえ)が 壊(こわ)れたり 住(す)むことができなくなったりした 人(ひと)は お金(かね)を 受(う)け取(と)ることができます — 被災者生活再建支援金(ひさいしゃ せいかつ さいけん しえんきん) – 120

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)16:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)120報(ぽう) 家(いえ)が 壊(こわ)れたり 住(す)むことができなくなったりした 人(ひと)は お金(かね)を 受(う)け取(と)ることができます — 被災者生活再建支援金(ひさいしゃ せいかつ さいけん しえんきん)  [Read More]

福島第一原発(ふくしま だいいち げんぱつ)の 事故(じこ)について ー 逃(に)げた 人(ひと)が 家(いえ)に 帰(かえ)ることができるかどうか 政府(せいふ)が 考(かんが)えることができるようになるまで、短(みじか)くても 6ヶ月(かげつ)から 9ヶ月(かげつ)ぐらい かかります。- 119

2011年(ねん)4月(しがつ)18日(にち)17:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)119報(ほう) 福島第一原発(ふくしま だいいち げんぱつ)の 事故(じこ)について ー 逃(に)げた 人(ひと)が 家(いえ)に 帰(かえ)ることができるかどうか 政府(せいふ)が 考(かんが)えることができるようになるまで [Read More]