Archive for the Category: 「やさしい日本語」

日本(にほん)に 戻(もど)る 留学生(りゅうがくせい)を 政府(せいふ)と JASSO(じゃっそ)日本学生支援機構(にほんがくせいしえんきこう)が 手伝(てつだ)います。 – 118

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)118報(ほう) 日本(にほん)に 戻(もど)る 留学生(りゅうがくせい)を 政府(せいふ)と JASSO(じゃっそ)日本学生支援機構(にほんがくせいしえんきこう)が 手伝(てつだ)います。 日本(にほん)に 戻(もど)る 留学 [Read More]

被災(ひさい)して とても たいへんな 人(ひと)は 病院(びょういん)の お金(かね)を 払(はら)わなくてもいいです—医療費減免(いりょうひ げんめん) ※第(だい)8報(ぽう)の つづきです – 117

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)117報(ほう) 被災(ひさい)して とても たいへんな 人(ひと)は 病院(びょういん)の お金(かね)を 払(はら)わなくてもいいです—医療費減免(いりょうひ げんめん) ※第(だい)8報(ぽう)の つづきです 被災(ひさい [Read More]

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)から30キロ(きろ)までの ところに 住(す)んで いた 人(ひと)に 東京電力(とうきょうでんりょく)が お金(かね)を 払(はら)います ー 仮払補償金(かりばらい ほしょうきん) – 116

2011年(ねん)4月(しがつ)15日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)116報(ほう) 福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)から30キロ(きろ)までの ところに 住(す)んで いた 人(ひと)に 東京電力(とうきょうでんりょく)が お金(かね)を 払(はら)います  [Read More]

妊娠(にんしん)している<おなかに 赤(あか)ちゃんが いる>人(ひと)へ ー カンジダ症(かんじだ しょう)に 気(き)をつけてください – 115

2011年(ねん)4月(がつ)13日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)115報(ほう) 妊娠(にんしん)している<おなかに 赤(あか)ちゃんが いる>人(ひと)へ ー カンジダ症(かんじだ しょう)に 気(き)をつけてください 妊娠(にんしん)している<お腹(なか)に 赤(あか)ちゃんが いる>人( [Read More]

余震(よしん)<後(あと)で 来(く)る 地震(じしん)>に 気(き)をつけてください – 114

2011年(ねん)4月(がつ)13日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)114報(ほう) 余震(よしん)<後(あと)で 来(く)る 地震(じしん)>に 気(き)をつけてください 3月(がつ)11日(にち)から 1ヶ月(かげつ)が 過(す)ぎました。 でも、余震(よしん)が 続(つづ)いています。 初( [Read More]

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)は INES(あいえぬいーえす)の レベル(れべる)7です。レベル(れべる)7は 一番(いちばん) 大(おお)きい 事故(じこ)の ときの レベル(れべる)です。 – 113

2011年(ねん)4月(がつ)13日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)113報(ほう) 福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょくはつでんしょ)の 事故(じこ)は INES(あいえぬいーえす)の レベル(れべる)7です。 レベル(れべる)7は 一番(いちばん) 大(おお)きい 事故(じこ [Read More]

福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょく はつでんしょ)の 近(ちか)くで、住(す)んではいけない ところが 多(おお)くなります。—「計画的避難区域(けいかくてきひなんくいき)」と「緊急時避難準備区域(きんきゅうじひなんじゅんびくいき)」 – 112

2011年(ねん)4月(がつ)11日(にち)18:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)112報(ほう) 福島第一原子力発電所(ふくしま だいいち げんしりょく はつでんしょ)の 近(ちか)くで、住(す)んではいけない ところが 多(おお)くなります。 —「計画的避難区域(けいかくてきひなんくいき)」と「緊急時避難準備区 [Read More]

お金(かね)を 借(か)りる ときに 気(き)をつける こと – 111

2011年(ねん)4月(しがつ)11日(じゅういちにち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)111報(ほう) お金(かね)を 借(か)りる ときに 気(き)をつける こと 第(だい)69、81、97、105報(ほう)で、国(くに)、県(けん)、町(まち)、村(むら)から お金(かね)を 受(う)け取(と)った [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 – 110

2011年(ねん)4月(がつ) 11日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)110報(ぽう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)い 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)や 魚(さかな)は 店(みせ)で 売(う)りません。 4月(がつ)11日(にち)、午後(ごご)3時(じ)に 厚生 [Read More]

住所(じゅうしょ)が 変(か)わった 人(ひと)は、郵便局(ゆうびんきょく)に 知(し)らせてください。 – 109

2011年(ねん)4月(がつ)11日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)109報(ほう) 住所(じゅうしょ)が 変(か)わった 人(ひと)は、郵便局(ゆうびんきょく)に 知(し)らせてください。  地震(じしん)・津波(つなみ)・原発事故(げんぱつじこ)が あって、住(す)んでいた 場所(ばしょ)から [Read More]