Archive for the Category: 「やさしい日本語」

被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金(かね)の 配(くば)り方(かた) – 108

2011年(ねん)4月(しがつ)11日(じゅういちにち)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)108報(ほう) 被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金(かね)の 配(くば)り方(かた) 政府(せいふ)は、被災(ひさい)した 人(ひと)の ために みんなで 集(あつ)めた お金( [Read More]

計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。 – 107

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)17:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)107報(ほう) 計画停電(けいかくていでん)は 終(お)わります。 毎日(まいにち) 何時間(なんじかん)か 電気(でんき)を 止(と)めるのを やめます。 東京電力(とうきょうでんりょく)から お知(し)らせが ありました。 [Read More]

外国人留学生(がいこくじんりゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について(2) – 106

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)106報(ほう) 外国人留学生(がいこくじんりゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について(2) 再入国許可(さいにゅうこくきょか)を とらないで 日本(にほん)を 出(で)た 留学生(りゅうがくせい)の みなさんに お知 [Read More]

お母(かあ)さんと 子(こ)どもだけの 家族(かぞく)や、お父(とう)さんと お母(かあ)さんが いない 子(こ)どもが 借(か)りることができる お金(かね)について ー母子寡婦福祉資金(ぼし かふ ふくし しきん) – 105

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか)12:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)105報(ほう) お母(かあ)さんと 子(こ)どもだけの 家族(かぞく)や、お父(とう)さんと お母(かあ)さんが いない 子(こ)どもが 借(か)りることができる お金(かね)について ー母子寡婦福祉資金(ぼし かふ ふくし [Read More]

仕事(しごと)を 探(さが)している 人(ひと)へ ー 土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)でも 開(あ)いている ハローワーク(はろーわーく)が あります – 104

2011年(ねん)4月(しがつ)8日(ようか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)104報(ほう) 仕事(しごと)を 探(さが)している 人(ひと)へ ー 土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)でも 開(あ)いている ハローワーク(はろーわーく)が あります 仕事(しごと)を 探(さが)している  [Read More]

災害ボランティア(さいがい ぼらんてぃあ)が 気(き)をつける こと – 103

2011年(ねん)4月(しがつ)6日(むいか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)103報(ぽう) 災害ボランティア(さいがい ぼらんてぃあ)が 気(き)をつける こと 地震(じしん)・津波(つなみ)で たいへんな 人(ひと)の 手伝(てつだ)いを する 人(ひと)が 気(き)をつける こと 災害ボランティア(さいがい [Read More]

子(こ)どもの ために できること – 102

2011年(ねん)4月(しがつ)6日(むいか)14:00 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)102報(ほう) 子(こ)どもの ために できること 春(はる)に 学校(がっこう)が 始(はじ)まります。 いつもなら、おとなは 子(こ)どもに 「がんばれ!」「がんばってください」と 言(い)います。 でも、被災(ひさい)し [Read More]

地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うことができます – 101

2011年(ねん)4月(しがつ)6日(むいか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)101報(ぽう) 地震(じしん)の ために 日本(にほん)に 入(はい)るのが 遅(おそ)くなってしまった人(ひと)へ ー 3ヶ月(かげつ)より 前(まえ)の 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)を 使(つか)うこ [Read More]

被災(ひさい)した 人(ひと)の ために お金(かね)を 出(だ)したい 人(ひと)へ – 100

2011年(ねん)4月(しがつ)4日(よっか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)100報(ぽう) 被災(ひさい)した 人(ひと)の ために お金(かね)を 出(だ)したい 人(ひと)へ ー義援金GIENKIN(ぎえんきん)について 地震(じしん)・津波(つなみ)などで たいへんに なった 人(ひと)の ために みんな [Read More]

被災地(ひさいち)に いる 被災者(ひさいしゃ)は 無料(むりょう)で はがきと 手紙(てがみ)を 出(だ)すことができます – 99

2011年(ねん)4月(しがつ)4日(よっか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)99報(ほう) 被災地(ひさいち)に いる 被災者(ひさいしゃ)は 無料(むりょう)で はがきと 手紙(てがみ)を 出(だ)すことができます。 日本郵便(にほんゆうびん)から お知(し)らせが ありました。 被災(ひさい)した 人(ひと) [Read More]