Archive for the Category: 「やさしい日本語」

近(ちか)くの 銀行(ぎんこう)で 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことができます。自分(じぶん)の お金(かね)が ない銀行(ぎんこう)からでも 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことができます。- 98

2011年(ねん)4月(しがつ)3日(みっか) 東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおきじしん)多言語支援センター(たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)98報(ぽう) 近(ちか)くの 銀行(ぎんこう)で 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことができます。 自分(じぶん)の お金(かね)が ない銀行(ぎんこう)からでも 自分(じぶん)の お金(かね)を 出(だ)すことが [Read More]

地震(じしん)・津波(つなみ)で たいへんな 人(ひと)は 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)の ための お金(かね)を 借(か)りることができます-生活福祉資金貸付(せいかつ ふくし しきん かしつけ) – 97

2011年(ねん)4月(しがつ)3日(みっか) 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー)  災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)97報(ほう) 地震(じしん)・津波(つなみ)で たいへんな 人(ひと)は 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)の ための お金(かね)を 借(か)りることができます -生活福祉資金貸付(せいかつ ふくし しきん かしつけ) [Read More]

生理用品(せいりようひん)が ない ときは – 96

2011年(ねん)4月(がつ)2日(ふつか)17:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)96報(ほう) 生理用品(せいりようひん)が ない ときは ナプキン(なぷきん)などの 生理用品(せいりようひん)が ない ときは、作(つく)ってください。 タオルハンカチ(たおるはんかち)、綿(めん)の 下着(したぎ) [Read More]

子(こ)どもの ために できる こと – 95

2011年(ねん)4月(がつ)2日(ふつか)17:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)95報(ほう) 子(こ)どもの ために できる こと 子(こ)どもの 心(こころ)の ために できること 子(こ)どもが 安心(あんしん)できるように してください。 ○ 怖(こわ)い ことが あった とき、子(こ)どもが [Read More]

いろいろな ことばで 相談(そうだん)できます。電話(でんわ)してください。 – 94

2011年(ねん)4月(がつ)2日(ふつか)17:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがい じょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)94報(ほう) いろいろな ことばで 相談(そうだん)できます。電話(でんわ)してください。 国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)などに、 電話(でんわ)で 相談(そうだん)が できます。 日本語(にほんご)で [Read More]

子(こ)どもの ために できる こと —子(こ)どもが いる お母(かあ)さん・お父(とう)さんと、まわりの みなさんへー – 93

2011年(ねん)4月(がつ)1日(にち)17:00  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがい) 翻訳(ほんやく) 第(だい)93報(ほう) 子(こ)どもの ために できる こと —子(こ)どもが いる お母(かあ)さん・お父(とう)さんと、まわりの みなさんへー ○ 赤(あか)ちゃんは 泣(な)きます。子(こ)どもは うるさいです。 それは 普通(ふつ [Read More]

避難所(ひなんじょ)で よく 寝(ね)ることができない 人(ひと)へ – 92

2011年(ねん)4月(がつ)1日(ついにち)17:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう)翻訳(ほんやく)第(だい)92報(ほう) 避難所(ひなんじょ)で よく 寝(ね)ることができない 人(ひと)へ 避難所(ひなんじょ)<にげる ところ>で よく 寝(ね)ることができなくて 困(こま)っている 人(ひと)に お知(し)らせです。 次( [Read More]

外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について – 91

2011年(ねん)3月(がつ)31日(にち)18:00  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがい) 翻訳(ほんやく) 第(だい)91報(ほう) 外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)の 再入国(さいにゅうこく)について 法務省(ほうむしょう)から お知(し)らせが ありました。 外国人留学生(がいこくじん りゅうがくせい)は 再入国許可(さいにゅう [Read More]

ボランティア(ぼらんてぃあ)<手伝(てつだ)い>を したい 人(ひと)へ – 90

2011年(ねん)3月(がつ)30日(にち)14:00  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがい) 翻訳(ほんやく) 第(だい)90報(ほう) 被災地(ひさいち)<地震(じしん)・津波(つなみ)で たいへんな ところ)>で ボランティア(ぼらんてぃあ)<手伝(てつだ)い>を したい 人(ひと)へ NGOピースボート(えぬじーおー ぴーすぼーと)は 地震( [Read More]

弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます – 89

2011年(ねん)3月(がつ)30日(にち)14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしん たげんごしえんせんたー) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく) 第(だい)89報(ほう) 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます 弁護士(べんごし)に 電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます。 法律(ほうりつ)<国(くに)の 決(き)まり>について 相談(そうだん [Read More]