Archive for the Category: 「やさしい日本語」

毎日(まいにち) 薬(くすり)を 飲(の)んでいた 皆(みな)さんへ – 67

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)67報(ほう) 毎日(まいにち) 薬(くすり)を 飲(の)んでいた 皆(みな)さんへ 避難所(ひなんじょ)に 逃(に)げて きた とき、いつもの 薬(くすり)を 持(も)って くる ことが できなかった  [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました – 66

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)66報(ほう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)った 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 売(う)らない ことに なりました 3月(がつ)23日(にち)、午前( [Read More]

次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに 飲(の)ませないでください – 65

2011年(ねん)3月(がつ)23日(にち)16:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)65報(ほう) 次(つぎ)の 所(ところ)の  水道(すいどう)の 水(みず)は 赤(あか)ちゃんに 飲(の)ませないでください 東京都(とうきょうと)や 福島県(ふくしまけん)の 一部(いちぶ)で、水 [Read More]

赤(あか)ちゃんがいるお母(かあ)さんへ – 64

2011年(ねん)3月(がつ)22日(にち)14:00 東北(とうほく)地方( ちほう )太平洋( たいへいよう )沖(おき)地震( じしん )多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)64(64)報(ほう) 赤(あか)ちゃんが いる お母(かあ)さんへ  お母(かあ)さんの 中(なか)には、地震(じしん)や 津波(つなみ)があって、不安(ふあん)な 人(ひと)が いると 思 [Read More]

地震(じしん)に伴う(ともな  )雇用(こよう)保険(ほけん)失業(しつぎょう)保険(ほけん)の給付(きゅうふ)について – 63

2011年(ねん)3月(がつ) 22日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく) 63 報(ほう) 雇用失業保険(こようしつぎょうほけん:地震(じしん)の ために 会社(かいしゃ)などが 無(な)くなったり 休(やす)みに なったり した 人(ひと)のための お金(かね))を もら [Read More]

住(す)む所(ところ)がなくなって県(けん)や市(し)が貸(か)す家(いえ)に住(す)みたい人(ひと)へ – 62

2011年3月22日14:00 東北(とほうく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(地震)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(センター) 災害情報(さいがいじょうほう) 翻訳(ほんやく)第62報(だい62ほう) 住(す)む 所(ところ)が なくなって 県(けん)や 市(し)が 貸(か)す 家(いえ)に 住(す)みたい 人(ひと)へ 地震(じしん)や 津波(つなみ)に あった 人(ひと)や、福島原子力発電所(ふくしま [Read More]

子(こ)どもに 話(はな)しかけてください – 61

2011年(ねん) 3月(がつ)21日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)61報(ほう) 子(こ)どもに 話(はな)しかけてください 大(おお)きな 地震(じしん)と 津波(つなみ・高(たか)くて大(おお)きい波(なみ))が あったので 子(こ)どもは 怖(こわ)がっ [Read More]

妊娠(にんしん:おなかの 中(なか)に 赤(あか)ちゃんが いる 人(ひと))と 生(う)まれたばかりの 赤(あか)ちゃんが いる 人(ひと)へ – 60

2011年(ねん)3月(がつ)21日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)60報(ほう) 妊娠(にんしん:おなかの 中(なか)に 赤(あか)ちゃんが いる 人(ひと))と 生(う)まれたばかりの 赤(あか)ちゃんが いる 人(ひと)へ 赤(あか)ちゃんが おなかに いる  [Read More]

被災地(ひさいち:地震(じしん)や 津波(つなみ)が あった 所(ところ)への 交通情報(こうつうじょうほう)) – 59

2011年(ねん)3月(がつ)21日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)59報(ほう) 被災地(ひさいち:地震(じしん)や 津波(つなみ)が あった 所(ところ)への 交通情報(こうつうじょうほう))です 鉄道(てつどう)の 情報(じょうほう)(3月(がつ)21日(にち [Read More]

農産物(のうさんぶつ)の出荷(しゅっか)停止(ていし)について – 58

2011年(ねん)3月(がつ)21日(にち)18:30 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)58報(ほう) 農産物(のうさんぶつ)の出荷(しゅっか)停止(ていし)について 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものを 売(う)らないことにしまし [Read More]