Archive for the Category: 「やさしい日本語」

正(ただ)しい 情報(じょうほう)を 使(つか)ってください – 57

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第57(だい57)報(ほう) 正(ただ)しい 情報(じょうほう)を 使(つか)ってください メール(めーる)や ツイッター(ついったー)で うその 話(はなし)が 広(ひろ)がっています。気(き)を つけてくだ [Read More]

ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)うこと)を したい 人(ひと)へ お願(ねが)いです – 56

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第56(だい56)報(ほう) ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)うこと)を したい 人(ひと)へ お願(ねが)いです 地震(じしん)や 津波(つなみ)の あった ところで 手伝(てつだ)いたい 人(ひと [Read More]

地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ – 55

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第55(だい55)報(ほう) 地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ 地震(じしん)や 津波(つなみ)が あったところでは 仮設住宅(かせつじゅうたく)を [Read More]

族(かぞく)や 親族(しんぞく)が 日本(にほん)に いるか 外国(外国)に 出(で)たか 調(しら)べることができます – 54

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第54(だい54)報(ほう) 家族(かぞく)や 親族(しんぞく)が 日本(にほん)に いるか 外国(外国)に 出(で)たか 調(しら)べることができます  あなたの 家族(かぞく))が 日本(にほん)から 外国 [Read More]

放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものが 見(み)つかりました – 53

2011年(ねん)3月(がつ) 19日17:15 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第53(だい53)報(ほう) 放射線(ほうしゃせん)が 普通(ふつう)より 多(おお)く 入(はい)っている 食(た)べものが 見(み)つかりました 3月(がつ)19日(にち) 茨城県(いばらきけん)の ほうれ [Read More]

避難所(ひなんじょ・にげる ところ)の お年寄(としよ)りの ために できること – 52

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)52報(ほう) 避難所(ひなんじょ・にげる ところ)の お年寄(としよ)りの ために できること 避難所(ひなんじょ・にげる ところ)に いるときも 歩(ある)いてください。体(からだ)を 動( [Read More]

避難所(ひなんじょ・にげる ところ)から 出(で)たり 入(はい)ったりする みなさんへ – 51

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第51(だい)報(ほう) 避難所(ひなんじょ・にげる ところ)から 出(で)たり 入(はい)ったりする みなさん  ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)う みなさんへの お知(し)らせです 避難 [Read More]

原子力発電所(げんりょくはつでんしょ)に 関(かん)する 情報(じょうほう) – 49

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳第(ほんやくだい)49報(ほう) 原子力発電所(げんりょくはつでんしょ)に 関(かん)する 情報(じょうほう) 3月(がつ)16日(にち) 8時(じ)頃(ごろ) 福島(ふくしま)第1(だい1)原子力発電所(げんし [Read More]

在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ – 48

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)48報(ほう) 在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ> 地震(じしん)で 入国管理局(入国管理局)に 行くこと [Read More]

みずほ銀行(ぎんこう)で ATM(えーてぃーえむ)が 止(と)まります – 47

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)15:00 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)47報(ほう) みずほ銀行(ぎんこう)で ATM(えーてぃーえむ)が 止(と)まります ATM(えーてぃーえむ)は あなたが 自分(じぶん)で お金(かね)を 出(だ)す 機械(きかい)です [Read More]