Archive for the Category: English

The 20㎞ radius zone moved up to “mandatory evaluation zone” – 127

April 21, 2011 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 127th Translation Edition The 20㎞ radius zone moved up to “mandatory evaluation zone” On April 21, the Japanese government announced to designate the 20km radius zone from Fukushima Nuclear Plant No.1, where currently ordered as the evacuation zone, is [Read More]

The Fukushima No.1 Nuclear Power Plant Sets “Planned Evacuation Zone” – 112

April 11, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 112 Translation Edition The Fukushima No.1 Nuclear Power Plant Sets “Planned Evacuation Zone” Due to its climate and geographical conditions, the area where the annual amount of radioactive fallout may reach over 20 millisievert (mSv) even though it [Read More]

Emergency Evacuation Order – 29

March 15, 2011 11:45 AM Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 29th Translation Edition Emergency Evacuation Order Although the situation of the Fukushima Nuclear Plant is really serious, both of our national & municipal governments are doing all their best for its recovery. Let’s unite our strength and [Read More]

EVACUATION DIRECTIVE -3

March 12th, 2011, 10:45 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information, Translation No.3 EVACUATION DIRECTIVE Evacuation Directive has given out from Japan Government at 10 o’clock, March 12 to the people living within a 10-kilemeter radius from Fukushima 1 Nuclear Power Plant(Fukushima dai ichi Genshiryoku Hatsudensho), 3-kilometer radius [Read More]

Disaster information – 1

Tagengo Shien Center (Multi-language Support Center) Translation script No.1   Mega earthquake occurred at off shore of Tohoku area, northern Honshu, on March 11, Fri, at 14:46. Relatively huge after quakes are still occurring. Large scale tsunami warning is announced along pacific coast area and there are and have come ashore. It is predicted that tsunami will arrive repeatedly. Please escape [Read More]

Earthquake info 11 Mar – English

At about 14:26 today, there was a strong earthquake at Waters off Miyagi Pref. The epicenter was near Waters off Miyagi Pref. The earthquake had an estimated depth of 10 kilometers and a magnitude of approximately 8.8. The seismic intensity for each area is as follows, 7: Kurihara-shi Miyagi-ken. 6 Upper: Southern and central part [Read More]