Archive for the Category: English

An emergency safety evaluation – 125

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 125th Translation Edition An emergency safety evaluation An emergency safety evaluation is the building check to find out the damage caused by the earthquakes and evaluate the safety. The purpose of it is to determine the risk of [Read More]

Aid for an emergency home repair – 122

April 18, 2011 16:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 122th Translation Edition Aid for an emergency home repair If your house was damaged by the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean and need an emergency home repair, you may be qualified for the partial aid to cover [Read More]

Submit your application for change of address to the postal service – 109

April 11, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 119 Translation Edition Submit your application for change of address to the postal service Evacuees, who have changed address, should notify a new address to the postal service. The postal service will forward your mails to the new [Read More]

Free Phone Consultations by Attorneys – 89

March 30, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 89th Translation Edition Free Phone Consultations by Attorneys Free Phone Consultations are available with Attorneys for Certificate of Eligibility, job, salary and Home loan, etc. It is free consultation, but phone calls are charged to callers. There are [Read More]

Application guideline for the temporary housing – 82

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 82nd Translation Edition Application guideline for the temporary housing Recently some districts started to accept the applications for the temporary housing. The person who can apply for the housing is; anyone who lost a place to live and [Read More]

Information about moving into public housings – 62

March 22, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 62nd Translation Edition Information about moving into public housings For the victims of the earthquake, and the people who were instructed to evacuate due to the accident at Fukushima nuclear power plant, an information center has opened to [Read More]

Regarding Temporary Housing Facilities across Japan – 55

March 20, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 55th Translation Edition Regarding Temporary Housing Facilities across Japan The construction of tempor [Read More]

Information of Accommodations (Zao Spa; charged) – 42

March 17, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 42th Translation Edition Information of Accommodations (Zao Spa; charged) We in the Zao Spa (located Yamagata-city Yamagata prefecture) are providing accommodations to the people who are suffering and evacuees. We can accommodate about 1,200 people as of March 17, [Read More]

Information regarding Emergency Shelter 1– Yamagata Prefecture – 41

March 17, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 41st Translation Edition Information regarding Emergency Shelter 1– Yamagata Prefecture Prefectures surrounding the stricken area have set up emergency shelters and now accepting evacuees after the earthquakes. Information is available at the following locations in Yamagata prefecture. Bus [Read More]

Information of accommodations (Zao spa; charged) – 36

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 36th Translation Edition Information of accommodations (Zao spa; charged) We, Zao spa located Yamagata-city Yamagata pref, are ready to provide accommodations to the victims of the current earthquake. We can accommodate some 1,200 people as of March 16, 2011. The [Read More]