Archive for the Category: English

Announcement of termination of Multilingual Support Center – 137

April 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 137th Translation Edition Announcement of termination of Multilingual Support Center Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean has been announcing information about earthquake from March 11, but we decided to terminate provision of new [Read More]

Multilingual media information – 136

April 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 136th Translation Edition Multilingual media information We introduce media information and websites, which you can acquire information about compensation in the future for damages caused by earthquake disaster or nuclear power plant and life information in the language [Read More]

Multilingual consultation contact – 135

April 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 135th Translation Edition Multilingual consultation contact Prefectural and municipal governments and International Associations/Centers nationwide are providing multilingual consultation services. Please check the information of the nearest one to you on the following websites beforehand since some services have [Read More]

For Those Who Returning to Disaster Area – 134

April 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 128th Translation Edition For Those Who Returning to Disaster Area For those of you returning to your home in disaster area, please be careful with followings. ○Please check if the notice of Emergency Safety Evaluation (125 edition)is posted [Read More]

Reception of the Earthquake-Stricken Area’s Students – 133

April 25, 2011 11:00 The multilingual support center of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean Information of disaster No.133 Reception of the Earthquake-Stricken Area’s Students Without making charges of tuition fees, twenty two universities and two junior colleges in Hyogo Prefecture will accept victims who studied in schools of the earthquake-stricken area and are [Read More]

Volunteer activities – 132

April 25, 2011 11:00 The multilingual support center of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean Information of disaster No.132 Volunteer activities  We assume some people are thinking of joining volunteer activities by using vacation. There was a message from Miyagi disaster volunteer center on Apr 20th about the volunteer activities in the Golden Week. [Read More]

Registration for “Nationwide Evacuees’ Information System” – 131

April 25, 2011 11:00 The multilingual support center of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean Information of disaster No.131 Registration for “Nationwide Evacuees’ Information System” The Ministry of Internal Affairs and Communications have launched “Nationwide Evacuees’ Information System” in order to grasp actual conditions of evacuees. Local governments can provide evacuees with information about [Read More]

Watch for illegal (fraudulent) businesses practices – 126

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 126th Translation Edition Watch for illegal (fraudulent) businesses practices At the time of the confusion of society occurred by the disaster of an earthquake, illegal business practices or frauds that take advantage of fears or people’s good nature [Read More]

Victim’s Certificate (Risai syomei syo) – 123

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 123rd Translation Edition Victim’s Certificate (Risai syomei syo) Some kind of certificates is required to receive support systems for those who had their residences damaged by the earthquake. Especially, victim’s certificate is often required. ○Victim’s Certificate ・To certify [Read More]

About children’s transfer to public school in devastated area – 121

April 18, 2011 16:00 The multilingual support center of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean Information of disaster No.121 About children’s transfer to public school in devastated area Since evacuation from devastated area was inevitable, there must be many parents worrying about children’s new school to attend. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science [Read More]