Archive for the Category: English

Re: Aftershocks – 114

April 13, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 114th Translation Edition Re: Aftershocks One month has passed since the last mega earthquake happened. However, many people may feel uneasy because aftershocks have frequently occurred. As you may know, a first large earthquake is called as a [Read More]

The Fukushima No.1 Nuclear Power Plant Sets “Planned Evacuation Zone” – 112

April 11, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 112 Translation Edition The Fukushima No.1 Nuclear Power Plant Sets “Planned Evacuation Zone” Due to its climate and geographical conditions, the area where the annual amount of radioactive fallout may reach over 20 millisievert (mSv) even though it [Read More]

Consumption and shipping limitation of agricultural and livestock products and fishery products (Continued report) – 110

April 11, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 110 Translation Edition Consumption and shipping limitation of agricultural and livestock products and fishery products (Continued report) We inform limitation of consumption and shipment of agricultural and livestock products that we have already reported on the No.66 information, [Read More]

Submit your application for change of address to the postal service – 109

April 11, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 119 Translation Edition Submit your application for change of address to the postal service Evacuees, who have changed address, should notify a new address to the postal service. The postal service will forward your mails to the new [Read More]

For those who wish to consult about employment (holiday consultation)  – 104

April 8, 2011 12:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 104 Translation Edition For those who wish to consult about employment (holiday consultation)  Please consult with the Japanese government employment agencies if you are unemployed or in need of a job. The employment agencies in Miyagi, Iwate, and [Read More]

Reminder for the disaster volunteers – 103

April 6, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 103 Translation Edition Reminder for the disaster volunteers If you would like to volunteer, please register first at the regional disaster volunteer center of your choice. Your nationality doesn’t matter. However, you need to speak, read and be [Read More]

Please watch over and be there for children. – 102

April 6, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 102 Translation Edition Please watch over and be there for children. As lifeline utilities have gradually been restored and the warmer weather comes in, you may be relaxed little by little. Spring is the season when children start [Read More]

About the relief donations – 100

April 4, 2011 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 100th Translation Edition About the relief donations In order to support persons stricken by the disaster, it would be highly appreciated if you could take a part of giving relief donations (Gienkin). Donation boxes or Gienkin Boxes are located [Read More]

Free mail from victims – 99

April 4, 2011 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 99th Translation Edition Free mail from victims For victims who cannot send mails because of no stamps nor post cards, Japan Post Service deliver mails as “Mail from victims” from disaster areas to anywhere in Japan for free until [Read More]

Money Withdrawal is available at a bank in which you do not have an account – 98

April 3, 2011 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 98th Translation Edition Money Withdrawal is available at a bank in which you do not have an account Money withdrawal service is going to be started for evacuees whose bank in which they have their bank account is not [Read More]