Archive for the Category: English

Raising Children under Emergency Situations “Mental Care” – 95

April 2, 2011 17:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 95th Translation Edition Raising Children under Emergency Situations “Mental Care” Children, like adults, are anxious. Please share your feelings together and make your child secured. ○ Your child might act childish like demanding attention, being selfish, bed-wetting, etc. [Read More]

Hot Line Service by Non-Japanese Languages – 94

April 2, 2011 17:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 94th Translation Edition Hot Line Service by Non-Japanese Languages Following organizations in disaster areas and international associations close to disaster areas are now offering the hot line service by non-Japanese languages. The available days and times are different [Read More]

Raising children for emergency situations “warmly watch over children” – 93

April 1, 2011 17:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 93rd Translation Edition Raising children for emergency situations “warmly watch over children” In high strained situations, parents with small children are pushing themselves to their limit and trying too hard. It is natural thing for babies to cry [Read More]

Volunteers in the disaster area – 90

March 30, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 90th Translation Edition Volunteers in the disaster area The Non-Governmental Organization (NGO) Peace Boat (located in Shinjuku, Tokyo) started sending volunteers to the disaster area. Operation details are preparing meals, helping at evacuation center, and clearing rubbles. Volunteer [Read More]

Free Phone Consultations by Attorneys – 89

March 30, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 89th Translation Edition Free Phone Consultations by Attorneys Free Phone Consultations are available with Attorneys for Certificate of Eligibility, job, salary and Home loan, etc. It is free consultation, but phone calls are charged to callers. There are [Read More]

About the employment consultation – 87

March 29, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 76th Translation Edition About the employment consultation We recommend that the person who is on unemployment and the person who is looking for a job should go to the employment agency. Also, you can consult with Employment Service [Read More]

The support by foreigners who live in Japan has started – 86

Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 86th Translation Edition The support by foreigners who live in Japan has started. Foreigners from all over Japan started to support devastated area. A NPO group Aidensya(愛伝舎(あいでんしゃ)) in Suzuka City, Mie Prefecture, received many relief materials from Latin Americans. Citizen group of [Read More]

Extension and Reissue of Driver’s Licenses – 84

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 84th Translation Edition Extension and Reissue of Driver’s Licenses Residents of regions affected by the Earthquake (*) who are holders of driver’s licenses expiring on or after 11 Mar 2011, are hereby notified that the expiry date will [Read More]

About the ASHINAGA Student Loan – 83

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 83rd Translation Edition About the ASHINAGA Student Loan The ASHINAGA offers a special scholarship for a student of victims. ◇Who can benefit the special scholarship? This special financial support is for children who lost parents/guardians in the current [Read More]

Cash Withdrawal at a Bank in Disaster Area – 78

March 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 78th Translation Edition Cash Withdrawal at a Bank in Disaster Area  If you have a bank account and lost your bank account register, seal, or ATM card, you can withdrawal cash by providing an identification document of the [Read More]