Archive for the Category: English

Please pay attention to the children in the evacuation shelter – 46

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 46th Translation Edition Please pay attention to the children in the evacuation shelter. Due to this disaster, some children get separated from their parents, and spend only with the children all day long. Please pay attention to the [Read More]

Information about measures against cold – 45

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 45th Translation Edition Information about measures against cold It is cold at the shelters for lack of blankets and heaters. In addition, an insufficient food supply causes poor heat and energy production in your body. Under such conditions, [Read More]

Information of Embassy Avenue – 40

March 17, 2011 14:30 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 40th Translation Edition Information of Embassy Avenue Each embassy provides lots of information of Fukushima Nuclear Power Plants. You must strive to take the latest information from Radio, TV and Newspaper so that you can take immediate action. [Read More]

Consultation regarding the Tohoku-Kanto Massive Earthquake – 37

Consultation regarding the Tohoku-Kanto Massive Earthquake Consultation in English and Tagalog is available at the Miyagi Support Center for Foreign Nationals from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.  English 080-1653-1724  Tagalog 0 [Read More]

Shelters are safe – 35

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 35th Translation Edition Shelters are safe. Don’t believe any rumor or false information. It is a lie that ‘Foreigners can’t come into shelters’. Anyone can use shelters. The shelters are safe. Foreigners can also use them. Go to [Read More]

Multilingual hot line for the victimized foreigners of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean – 27

March 14, 2011 Multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean The Disaster information translation No.27 Re: Multilingual hot line for the victimized foreigners of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean. We will be providing the multilingual hot line starting on March 14 and it includes the information about the daily [Read More]

Don’t be misled by false rumor – 24

The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean  Information of disaster No.24 Don’t be misled by false rumor Don’t be misled by false rumor. Many kinds of rumors circulate. The following stories are false rumor: “Japanese government appeal to the half of the Japanese population to escape from Japan.” “The explosion [Read More]

There are a lot of dangerous places – 22

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 22 (There are a lot of dangerous places.) A lot of buildings and roads were destroyed. Do not approach them, for they are very dangerous. Go to a safe place such as a shelter. 【Inquiries】 [Read More]

Go to a shelter – 20

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 20 (Go to a shelter.) Go to a shelter, when your house was collapsed or is about to collapse. At shelters, meals and water are supplied. Restrooms are available. There is enough space for sleeping. [Read More]

Multilingual Information Center – 19

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 19 0-10 Multilingual Information Center We provide multilingual information. Please let your families and friends know our information in your neighborhood. We translate and forward the information provided by various organizations. 【Inquiries】 The multilingual support [Read More]