Archive for the Category: English

The scheduled blackout will not be basically carried out – 107

April 8, 2011 17:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 107 Translation Edition The scheduled blackout will not be basically carried out TEPCO announced that they are not going to carry out the scheduled blackout from Friday 8th April. However, a sudden change in weather or an equipment [Read More]

Stay calm during the sudden blackouts – 76

March 26, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 76th Translation Edition Stay calm during the sudden blackouts. Tokyo Electric Power Company is implementing the scheduled blackouts in Tochigi, Ibaraki, Gunma, Chiba, Kanagawa, Tokyo, Saitama, Yamanashi and Shizuoka. Each blackout period for each regional block differs every [Read More]

Livelihood support information, ’Gasoline supply’ – 44

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 44th Translation Edition Livelihood support information, ’Gasoline supply’ Petroleum products are now in short supply in and around the quake-hit area. Japanese government is making every possible effort to repair oil terminals and port facilities, as well as [Read More]

Rolling blackout information No.2 – 25

14 March 2011 15:15 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information No.25 Rolling blackout information (2) When the power supply will be cut off you can’t use electronic goods. To check the electronic goods that is connected to a power source. Also it is impossible to charge a [Read More]

Information 1 about Planned Power Outages – 23

March 14, 2011 9:45 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 23th Translated Edition (Information 1 about Planned Power Outages) Because of the poor condition of the nuclear power plant, there is a scheduled blackout from tomorrow to the end of April. The schedule will be announced every [Read More]

Supplies of water, electricity and gas have been suspended – 21

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 21 (Supplies of water, electricity and gas have been suspended.) When a disaster occurs, water, electricity and gas supplies are suspended. It might take long to restore them, although people concerned do utmost efforts to [Read More]