Archive for the Category: English

Please pay attention to the children in the evacuation shelter – 46

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 46th Translation Edition Please pay attention to the children in the evacuation shelter. Due to this disaster, some children get separated from their parents, and spend only with the children all day long. Please pay attention to the [Read More]

Information about measures against cold – 45

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 45th Translation Edition Information about measures against cold It is cold at the shelters for lack of blankets and heaters. In addition, an insufficient food supply causes poor heat and energy production in your body. Under such conditions, [Read More]

Livelihood support information, ’Gasoline supply’ – 44

March 18, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 44th Translation Edition Livelihood support information, ’Gasoline supply’ Petroleum products are now in short supply in and around the quake-hit area. Japanese government is making every possible effort to repair oil terminals and port facilities, as well as [Read More]

Information of Accommodations (Zao Spa; charged) – 42

March 17, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 42th Translation Edition Information of Accommodations (Zao Spa; charged) We in the Zao Spa (located Yamagata-city Yamagata prefecture) are providing accommodations to the people who are suffering and evacuees. We can accommodate about 1,200 people as of March 17, [Read More]

Information regarding Emergency Shelter 1– Yamagata Prefecture – 41

March 17, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 41st Translation Edition Information regarding Emergency Shelter 1– Yamagata Prefecture Prefectures surrounding the stricken area have set up emergency shelters and now accepting evacuees after the earthquakes. Information is available at the following locations in Yamagata prefecture. Bus [Read More]

Information of Embassy Avenue – 40

March 17, 2011 14:30 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 40th Translation Edition Information of Embassy Avenue Each embassy provides lots of information of Fukushima Nuclear Power Plants. You must strive to take the latest information from Radio, TV and Newspaper so that you can take immediate action. [Read More]

The consulting service of the Immigration Bureau – 39

March 17, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 39th Translation Edition The consulting service of the Immigration Bureau The Immigration Bureau in Sendai sets up the local adviser in Aomori, Morioka, Akita, Sakatako and Koriyama. ●The contents: Residence and Departure in the Immigration Bureau in Sendai. [Read More]

Let’s use a toilet – 38

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 38th Translation Edition Let’s use a toilet In order to sustain our life, to urinate and to defecate at the toilet is vitally important. You might feel unwilling to go to the toilet because of the small number [Read More]

Consultation regarding the Tohoku-Kanto Massive Earthquake – 37

Consultation regarding the Tohoku-Kanto Massive Earthquake Consultation in English and Tagalog is available at the Miyagi Support Center for Foreign Nationals from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.  English 080-1653-1724  Tagalog 0 [Read More]

Information of accommodations (Zao spa; charged) – 36

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 36th Translation Edition Information of accommodations (Zao spa; charged) We, Zao spa located Yamagata-city Yamagata pref, are ready to provide accommodations to the victims of the current earthquake. We can accommodate some 1,200 people as of March 16, 2011. The [Read More]