Archive for the Category: English

Shelters are safe – 35

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 35th Translation Edition Shelters are safe. Don’t believe any rumor or false information. It is a lie that ‘Foreigners can’t come into shelters’. Anyone can use shelters. The shelters are safe. Foreigners can also use them. Go to [Read More]

Information about Nuclear Power Plant No.4 – 34

March 16, 2011 15:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 34th Translation Edition Information about Nuclear Power Plant No.4 Although the situation is really serious, both of our national & municipal governments are doing all their best for its recovery. Let’s unite our strength and hang in there. [Read More]

Do not drink mouthwash or hand soap that includes iodine – 33

March 15, 2011 16:40 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 33th Translated Edition Do not drink mouthwash or hand soap that includes iodine. When radioactive iodine gets into a human body, doctors sometimes prescribe internal iodine medicine to reduce influence of the radioactive iodine in the body. [Read More]

Information related to Economy Class Syndrome - 32

March 15, 2011 11:10 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 32th Translated Edition (Information related to Economy Class Syndrome) After sitting on the same position for a long time without drinking and refraining of going to the toilet, you might have a blood clot in the veins [Read More]

Attention of the weather changes - 31

March 15, 2011 11:10 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 31th Translated Edition  (Attention of the weather changes) According to the Meteorological Agency, strong cold air has been coming in since March 15 and the temperature dropped down through all nationwide that makes it stay low and it’s [Read More]

Emergency Evacuation Order – 29

March 15, 2011 11:45 AM Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 29th Translation Edition Emergency Evacuation Order Although the situation of the Fukushima Nuclear Plant is really serious, both of our national & municipal governments are doing all their best for its recovery. Let’s unite our strength and [Read More]

Multilingual hot line for the victimized foreigners of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean – 27

March 14, 2011 Multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean The Disaster information translation No.27 Re: Multilingual hot line for the victimized foreigners of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean. We will be providing the multilingual hot line starting on March 14 and it includes the information about the daily [Read More]

Information for operation of the Immigration Bureau – 26

March 14, 2011 15:20 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean  Disaster Information Translation No.26 Information for operation of the Immigration Bureau Continuity of operation for the Immigration Bureau The Sendai Regional Immigration Bureau was recovered from the power outage in the morning, March 13, 2011, and on the same [Read More]

Rolling blackout information No.2 – 25

14 March 2011 15:15 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information No.25 Rolling blackout information (2) When the power supply will be cut off you can’t use electronic goods. To check the electronic goods that is connected to a power source. Also it is impossible to charge a [Read More]

Don’t be misled by false rumor – 24

The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean  Information of disaster No.24 Don’t be misled by false rumor Don’t be misled by false rumor. Many kinds of rumors circulate. The following stories are false rumor: “Japanese government appeal to the half of the Japanese population to escape from Japan.” “The explosion [Read More]