Archive for the Category: English

Information 1 about Planned Power Outages – 23

March 14, 2011 9:45 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 23th Translated Edition (Information 1 about Planned Power Outages) Because of the poor condition of the nuclear power plant, there is a scheduled blackout from tomorrow to the end of April. The schedule will be announced every [Read More]

There are a lot of dangerous places – 22

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 22 (There are a lot of dangerous places.) A lot of buildings and roads were destroyed. Do not approach them, for they are very dangerous. Go to a safe place such as a shelter. 【Inquiries】 [Read More]

Supplies of water, electricity and gas have been suspended – 21

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 21 (Supplies of water, electricity and gas have been suspended.) When a disaster occurs, water, electricity and gas supplies are suspended. It might take long to restore them, although people concerned do utmost efforts to [Read More]

Go to a shelter – 20

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 20 (Go to a shelter.) Go to a shelter, when your house was collapsed or is about to collapse. At shelters, meals and water are supplied. Restrooms are available. There is enough space for sleeping. [Read More]

Multilingual Information Center – 19

Mar. 12, 2011 Time 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster Information No. 19 0-10 Multilingual Information Center We provide multilingual information. Please let your families and friends know our information in your neighborhood. We translate and forward the information provided by various organizations. 【Inquiries】 The multilingual support [Read More]

Food caution – 18

March 12 2011 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean  Information of disaster No 18 (Food caution) Please take your food at your evacuation center. Discard old food in fridge. Be clean and prevent food poisoning. Contact info for inquiries  The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at [Read More]

Aftershocks – 17

March 12 2011 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Information of disaster No 17 (Aftershocks) A large earthquake is followed by many aftershocks. Although they are getting smaller and fewer, take care of yourself. Contact info for inquiries  The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific [Read More]

It’s difficult to return to your country immediately – 16

March 12 2011 24:00 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Information of disaster No 16 ( It’s difficult to return to your country immediately). Even if you want to return to your country, the traffic is not in normal state. It’s difficult to return to your country immediately. Wait and [Read More]

Transportation is paralyzed – 15

March 12, 2011 24:00 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 15th Translated Edition (Transportation is paralyzed) Roads are closed and rail services are out of service. It’s difficult to move to another region. Please go to Evacuation shelters. Roads and trains will be recovered one by one. [Read More]

Take care of your health – 14

March 12, 2011 24:00 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 14th Translated Edition (Take care of your health) Drink water for your health. Exercises and taking enough sleep are important. When disaster occurs, people sometimes feel sleepless or lose appetite. Please keep in mind to keep your [Read More]