Archive for the Category: English

Get the right information – 13

March 12, 2011 24:00 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 13th Translated Edition  (Get the right information) Let’s get the right information provided by Japan government, Prefectural government or municipal government. Sometimes, the wrong information may be spreaded. You need to get the right information and feel [Read More]

Please pay special attention for air ventilation – 12

March 12, 2011 22:20 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 12th Translated Edition  It is getting a bit cold at night. Although it has been a devastating situation, let’s do our best to survive this disaster by communicating with the others around you. The entire country, municipalities [Read More]

Please pay special attention for air ventilation – 12

March 12, 2011 22:20 The multilingual support center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 12th Translated Edition It is getting a bit cold at night. Although it has been a devastating situation, let’s do our best to survive this disaster by communicating with the others around you. The entire country, municipalities [Read More]

Information regarding the nuclear power plant No.3 – 11

March 12, 2011 19:30 Tohoku Area Pacific Offshore Earthquake Multi-Language Support Center Disaster Information 11th Translated Edition  Information regarding the nuclear power plant Everyone, although it has been a devastating situation, let’s do our best to survive this disaster by communicating with the others around you. The entire country, municipalities and towns are working hard [Read More]

The information regarding the nuclear power plant No.2 -10

March 12, 2011 7:20pm Tohoku Area Pacific Offshore Earthquake Multi-Language Support Center Disaster Information The 10th Translated Information The information regarding the nuclear power plant Everyone, although it has been a devastating situation, let’s do our best to survive this disaster by communicating with the people around you. The entire country, municipalities, and towns are [Read More]

Tagged

The Information for the Health No.1 -8

March 12th, 2011, 12:50 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information, Translation No.8 The Information for the Health No.1 Everybody, hold out! Let’s all take care and encourage each other despite of the severe situation. Now the government and municipalities are trying their best to return to normality [Read More]

Traffic Information No.4 -7

March 12th, 2011, 11:30 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information, Translation No.7 Traffic Information No.4 At 11:30 a.m. on March 12th Tohoku Hwy is closed between Junction of Kawaguchi and Shirakawa Interchange. There is no expectation of restoration for a while. 【For information】 The multilingual support center [Read More]

Traffic Information No.3 -6

March 12th, 2011, 11:30 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information, Translation No.6 Traffic Information No.3 The Hwy sections where you can drive in Touhoku area are as follows; Ymagata Hwy from Yudonosan Interchange to Sakata-Minato Interchange up and down There is no closed-up traffic. Yonezawa- Nanyo Hwy [Read More]

Traffic information No.2 -5

March 12th, 2011, 10:45 Disaster information, Translation No.5 Traffic information 2 As of 10:30, March 12, Shinkansen service of Tohoku, Yamagata, Akita and Nagano, and JR serviceof Tohoku region is suspended. Tohoku Ch [Read More]

Traffic information No.1 -4

March 12th, 2011, 10:45 Disaster information, Translation No.4 Traffic information 1 As of 10:30, March 12, JR and metro service within Tokyo metropolitan area. However, frequency is reduced to 30% through 50% of normal [Read More]