Archive for the Category: English

The 20㎞ radius zone moved up to “mandatory evaluation zone” – 127

April 21, 2011 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 127th Translation Edition The 20㎞ radius zone moved up to “mandatory evaluation zone” On April 21, the Japanese government announced to designate the 20km radius zone from Fukushima Nuclear Plant No.1, where currently ordered as the evacuation zone, is [Read More]

Watch for illegal (fraudulent) businesses practices – 126

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 126th Translation Edition Watch for illegal (fraudulent) businesses practices At the time of the confusion of society occurred by the disaster of an earthquake, illegal business practices or frauds that take advantage of fears or people’s good nature [Read More]

An emergency safety evaluation – 125

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 125th Translation Edition An emergency safety evaluation An emergency safety evaluation is the building check to find out the damage caused by the earthquakes and evaluate the safety. The purpose of it is to determine the risk of [Read More]

Mitsubishi Corporation’s Emergency Scholarship – 124

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 124th Translation Edition Mitsubishi Corporation’s Emergency Scholarship A non- profit organization of Japan Educational Exchange and Services is accepting applications for Mitsubishi Corporation’s emergency scholarship. ○Applicable student(need to qualify all of the categories below) 1 Full time Japanese university’s [Read More]

Victim’s Certificate (Risai syomei syo) – 123

April 20, 2011 18:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 123rd Translation Edition Victim’s Certificate (Risai syomei syo) Some kind of certificates is required to receive support systems for those who had their residences damaged by the earthquake. Especially, victim’s certificate is often required. ○Victim’s Certificate ・To certify [Read More]

Aid for an emergency home repair – 122

April 18, 2011 16:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 122th Translation Edition Aid for an emergency home repair If your house was damaged by the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean and need an emergency home repair, you may be qualified for the partial aid to cover [Read More]

About children’s transfer to public school in devastated area – 121

April 18, 2011 16:00 The multilingual support center of the Touhoku Earthquake out at Pacific Ocean Information of disaster No.121 About children’s transfer to public school in devastated area Since evacuation from devastated area was inevitable, there must be many parents worrying about children’s new school to attend. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science [Read More]

About the Grants for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims – 120

April 18, 2011 16:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 120th Translation Edition About the Grants for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims In accordance with the Act on Support for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims, the grants will be provided to households that had damage to their residence. [Read More]

Operation schedule announcement for concluding Fukushima Daiichi nuclear plant accident – 119

April 18, 2011 17:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 119th Translation Edition Operation schedule announcement for concluding Fukushima Daiichi nuclear plant accident Tokyo Electric Power Corporation (TEPCO) announced the operation schedule for concluding Fukushima Daiichi nuclear plant accident on Apr 17th. TEPCO set the following two objectives [Read More]

Support the airfare to come back to Japan for International Students – 118

April 15, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 118th Translation Edition Support the airfare to come back to Japan for International Students There are many students temporarily left from Japan after the Earthquake. The Japanese Government offered the airfare in coming back to Japan for Scholarship [Read More]