Archive for the Category: English

Consultation of visas – 88

March 29, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 88th Translation Edition Consultation of visas You can consult with Immigration Information Center in Immigration Bureau via telephone about general information of visas. Regarding special matter like application by representatives, you can consult Gyoseisyoshi(行政(ぎょうせい)書士(しょし): immigration lawyer). Gyoseishoshi is [Read More]

About the employment consultation – 87

March 29, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 76th Translation Edition About the employment consultation We recommend that the person who is on unemployment and the person who is looking for a job should go to the employment agency. Also, you can consult with Employment Service [Read More]

The support by foreigners who live in Japan has started – 86

Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 86th Translation Edition The support by foreigners who live in Japan has started. Foreigners from all over Japan started to support devastated area. A NPO group Aidensya(愛伝舎(あいでんしゃ)) in Suzuka City, Mie Prefecture, received many relief materials from Latin Americans. Citizen group of [Read More]

Please take good care of those who have allergies – 85

Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 76th Translation Edition Please take good care of those who have allergies If people with food allergies eat food causing allergy such as wheat and eggs, they often experience allergic reactions including diarrhea, nausea and death at the worst. Some people don’t [Read More]

Extension and Reissue of Driver’s Licenses – 84

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 84th Translation Edition Extension and Reissue of Driver’s Licenses Residents of regions affected by the Earthquake (*) who are holders of driver’s licenses expiring on or after 11 Mar 2011, are hereby notified that the expiry date will [Read More]

About the ASHINAGA Student Loan – 83

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 83rd Translation Edition About the ASHINAGA Student Loan The ASHINAGA offers a special scholarship for a student of victims. ◇Who can benefit the special scholarship? This special financial support is for children who lost parents/guardians in the current [Read More]

Application guideline for the temporary housing – 82

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 82nd Translation Edition Application guideline for the temporary housing Recently some districts started to accept the applications for the temporary housing. The person who can apply for the housing is; anyone who lost a place to live and [Read More]

The living expense aid – 81

March 28, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 81st Translation Edition The living expense aid There are public aids and benefits available for the victims of this disaster and can be used as daily living expenses. ○Condolence money   It will be paid to the death victim’s [Read More]

Returning home support – 80

March 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 80th Translation Edition Returning home support International Organization for Migration (IOM) Japan office is supporting foreign victims who would like to return to their home countries. http://www.iomjapan.org/act/act_058.cfm 【Contact Information】  Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at [Read More]

Railway Information of the Tohoku District: updated at March 26th – 79

March 27, 2011 14:00 Multilingual Support Center for the Tohoku Earthquake out at Pacific Ocean Disaster Information 79th Translation Edition Railway Information of the Tohoku District: updated at March 26th <Shinkansen Lines> 【Tohoku Shinkansen】 Ten round trips between Shinaomori and Morioka are now in service. 【Akita Shinkansen】 Five round trips between Akita and Morioka are [Read More]