Archive for the Category: Bahasa Indonesia

Permohonan untuk memperhatikan anak-anak yang ada ditempat pengungsian – 46

Jam 14:00, tanggal 18 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-46 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Permohonan untuk memperhatikan anak-anak yang ada ditempat pengungsian Pada bencana kali ini, banyak anak-anak yang didalamnya terpisah dengan orang tuanya, seharian hanya anak-anak saja yang bermain sendirian. Tolong perhatikanlah apakah anak tersebut berkomunikasi dengan orang tuanya, [Read More]

Pengumuman mengenai penanggulangan udara dingin – 45

Jam 14:00, tanggal 18 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-45 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Pengumuman mengenai penanggulangan udara dingin Ditempat pengungsian udara sangat dingin, selimut dan pemanas ruangan tidak mencukupi kebutuhan. Apabila tidak makan, maka tubuh akan kesulitan untuk menimbulkan panas dan energi. Pada saat ini adalah hal yang penting [Read More]

Pengumuman dari kedutaan besar setiap negara – 40

Jam 14:30, tanggal 17 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-40 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Pengumuman dari kedutaan besar setiap negara. Kedutaan besar dari setiap negara mulai memberikan informasi mengenai penanggulangan tehadap ledakan Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir di Prefektur Fukushima. Agar bisa dengan cepat mengambil tindakan, berusahalah untuk selalu mengumpulkan informasi terkini [Read More]

Konsultasi dengan berbagai bahasa (Prefektur Miyagi) – 37

Jam 15:00, tanggal 16 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-37 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Konsultasi dengan berbagai bahasa (Prefektur Miyagi)  Loket konsultasi dengan bahasa asing di Pref [Read More]

Tempat pengungsian adalah tempat yang aman – 35

Jam 15:00, tanggal 16 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-35 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Tempat pengungsian adalah tempat yang aman.  Berhati-hatilah terhadap desas-desus dan kabar angin. Berita yang mengatakan bahwa [Orang asing tidak bisa masuk ke tempat pengungsian] adalah berita bohong. Tempat pengungsian adalah tempat yang aman dan bisa dipergunakan [Read More]

Pemberitahuan mengenai kegiatan layanan informasi dengan berbagai bahasa – 28

Tanggal 14 Maret 2011 Dewan Pengurus Badan Hukum Nonprofit Organization (NPO) Pembentukan kehidupan bersama dengan kebudayaan yang berbeda seluruh Jepang Direktur Taro Tamura Pemberitahuan mengenai kegiatan layanan informasi dengan berbagai bahasa kepada orang asing yang menjadi korban bencana alam 被災外国人向け多言語情報提供活動のお知らせ Direktur Dewan Pengurus NPO Pembentukan kehidupan bersama dengan kebudayaan yang berbeda seluruh Jepang Taro Tamura, [Read More]

[Hotline untuk berbagai bahasa] bagi orang asing korban gempa bumi di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut – 27

Jam 14:00, tanggal 14 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-27 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut [Hotline untuk berbagai bahasa] bagi orang asing korban gempa bumi di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Untuk sementara dimulai dari tanggal 14 Maret, informasi mengenai kehidupan di tempat terjadinya bencana akan diberitahukan melalui telepon dengan menggunakan [Read More]

Berhati-hatilah terhadap kabar angin dan hasutan – 24

Jam 14:40, tanggal 14 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-24 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Berhati-hatilah terhadap kabar angin dan hasutan.  Berhati-hatilah terhadap kabar angin dan hasutan Berbagai macam kabar angin dan hasutan telah tersebar. Berita dibawah ini adalah berita bohong. [Pemerintah Jepang menyerukan kepada hampir sebagian dari rakyat Jepang untuk [Read More]

Terdapat banyak tempat berbahaya – 22

Jam 24:00, tanggal 12 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-22 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Terdapat banyak tempat berbahaya Banyak bangunan dan jalan-jalan yang rusak. Tempat yang rusak tersebut sangat berbahaya. Janganlah mendekati tempat berbahaya tersebut. Pergilah ke tempat pengungsian dan tempat yang aman. 【Untuk keterangan lebih lanjut hubungi】 Pusat Bantuan [Read More]

Pergilah ke tempat pengungsian – 20

Jam 24:00, tanggal 12 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-20 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Pergilah ke tempat pengungsian Apabila rumah anda rusak dan kelihatannya akan roboh, pergilah ke tempat pengungsian. Di tempat pengungsian disediakan makanan dan minuman. Tersedia pula toilet dan tempat tidur. Berbagai informasi mengenai bencana pun bisa diperoleh [Read More]