Archive for the Category: Bahasa Indonesia

Penjelasan mengenai konsultasi pekerjaan – 87

Jam 14:00, tanggal 29 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-87 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai konsultasi pekerjaan  Bagi orang yang kehilangan pekerjaan atau sedang mencari pekerjaan, pergilah ke Hello Work terdekat. “Pusat Pelayanan Pekerjaan untuk Orang Asing” yang berada di Tokyo, Osaka, dan Nagoya, telah membuka konsultasi pekerjaan dengan [Read More]

Pertolongan untuk para korban bencana yang dilakukan oleh orang asing yang tinggal di Jepang telah dimulai – 86

Jam 14:00, tanggal 29 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-86 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Pertolongan untuk para korban bencana yang dilakukan oleh orang asing yang tinggal di Jepang telah dimulai.  Banyak orang asing yang tinggal di berbagai wilayah di seluruh Jepang memberi pertolongan untuk para korban bencana. Badan NPO (Non [Read More]

Mohon perhatian bagi orang yang mempunyai alergi dan semacamnya – 85

Jam 14:00, tanggal 29 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-85 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Mohon perhatian bagi orang yang mempunyai alergi dan semacamnya. Apabila orang yang mempunyai alergi makanan, makan makanan yang terbuat dari bahan makanan penyebab alergi, seperti tepung terigu, telur, dll; bisa mengakibatkan diare, muntah-muntah, bahkan membahayakan nyawa. [Read More]

Penjelasan mengenai perpanjangan dan penerbitan ulang SIM – 84

Jam 14:00, tanggal 28 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-84 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai perpanjangan dan penerbitan ulang SIM Bagi orang yang tinggal di wilayah terjadinya bencana (*) dan masa berlaku SIM-nya berakhir setelah tanggal 11 Maret 2011, masa berlakunya akan diperpanjang sampai dengan tanggal 31 Agustus 2011. [Read More]

Penjelasan mengenai beasiswa dari Organisasi Ashinaga – 83

Jam 14:00, tanggal 28 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-83 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai beasiswa dari Organisasi Ashinaga  Organisasi Ashinaga memberikan “Beasiswa khusus yang diberikan hanya satu kali” kepada siswa sekolah yang menjadi korban bencana. ◇Orang yang berhak mendapatkan beasiswa Siswa yang sekarang sedang bersekolah di SMA, Perguruan [Read More]

Penjelasan mengenai tinggal di perumahan sementara – 82

Jam 14:00, tanggal 28 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-82 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai tinggal di perumahan sementara Ada daerah yang memulai pendaftaran permohonan perumahan sementara. Yang bisa tinggal di perumahan sementara adalah orang yang kehilangan tempat tinggal dan tidak punya uang untuk menyewa ataupun membangun rumah baru. [Read More]

Penjelasan mengenai sistem bantuan dana hidup – 81

Jam 14:00, tanggal 28 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-81 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai sistem bantuan dana hidup.   Ada sistem umum yang membantu dana hidup para korban bencana ○ Uang santunan belasungkawa akibat bencana(Saigai ChouiKin) adalah uang yang diberikan kepada keluarga yang anggota keluarganya meninggal akibat bencana. [Read More]

Penjelasan mengenai bantuan untuk pulang ke negara asal. – 80

Jam 14:00, tanggal 27 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-80 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai bantuan untuk pulang ke negara asal. Menurut Organisasi Migrasi Internasional (IOM) yang kantor cabangnya berada di Jepang, bagi orang asing yang berharap untuk pulang ke negara asalnya karena menjadi korban bencana, akan dibantu oleh [Read More]

Pemberitahuan mengenai berjalannya kembali jalur kereta api di daerah Timur Laut(Touhoku) : (tgl 26 Maret ini) – 79

Jam 14:00, tanggal 27 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-29 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Pemberitahuan mengenai berjalannya kembali jalur kereta api di daerah Timur Laut(Touhoku) : (tgl 26 Maret ini) <Shinkansen> [Shinkansen Touhoku] Dari Shin aomori – Morioka mulai berjalan seharinya 10 kali pulang-pergi. [Shinkansen Akita] Dari Akita – Morioka [Read More]

Penjelasan mengenai penarikan uang di bank yang berada di wilayah terjadinya bencana. – 78

Jam 14:00, tanggal 27 Maret 2011 Informasi Bagian Ke-78 mengenai bencana alam gempa di Samudera Pasifik Bagian Timur Laut Penjelasan mengenai penarikan uang di bank yang berada di wilayah terjadinya bencana. Bagi para korban yang mempunyai simpanan di bank dan kehilangan buku tabungan, cap (inkan) serta kartu ATM, bisa mengambil uang di bank dengan membawa [Read More]