Archive for the Category: 日本語

入国管理局の相談窓口について – 39

2011年 3月17日15:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第39報 入国管理局の相談窓口について 仙台入国管理局では、青森、盛岡、秋田、酒田港、郡山の出張所で、相談窓口を設置しています。 ●相談内容:仙台入国管理局管内の出入国・在留審査等に関すること ●受付時間:月曜日~金曜日 午前9時~午後4時(日本語・英語・中国語で対応)         これ以外の時間 日本語で対応 外国人在留総合インフォメーションセ [Read More]

入国管理局の業務に関する情報 – 26

2011年 3月14日15:20 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第26報 入国管理局の業務に関する情報 入国管理局の業務の継続について 仙台入国管理局は、13日午前に電気が復旧し,同日午後には業務用ネットワークも復旧し、14日(月)からの仙台入国管理局における業務は通常どおり実施する予定とのことです。 仙台空港は現在、閉鎖中であるため、出入国審査をはじめとする業務は停止しています。 12日正午から当面の間、インフ [Read More]

すぐに帰国するのは難しいです – 16

2011年 3月12日24:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第16報 すぐに帰国するのは難しいです。 帰国したいと思っても、交通がマヒしているので、今すぐ帰国するのは難しいです。しばらく休んでから、帰国のことを考えましょう。パスポートのことや、在留期間、再入国許可などのことが心配かもしれませんが、大丈夫です。強制退去もありません。待っていてください。 【問い合わせ先】  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター [Read More]