Archive for the Category: 日本語

多言語での安否確認サイト – 71

2011年3月25日14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳71報 多言語での安否確認サイト 3月25日で地震から2週間がたちました。日本政府は、未だに1万7,541人が行方不明で、24万人以上が避難所生活を続けていると、発表しました。日本赤十字社と赤十字国際委員会(ICRC)は、家族や親族の安否確認のための多言語安否確認サイトを開設しています。ご利用ください。   サイト名:ファミリーリンク・ウェブサイト UR [Read More]

被災者の安否確認調査(出国事実の照会) – 54

2011年3月20日14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳第54報 被災者の安否確認調査(出国事実の照会) 宮城県・岩手県・福島県・青森県の地震の被災地域に住む外国人が、日本を出国しているかどうかを確認することができます。 問い合わせができる人は、これらの地域に住んでいる外国人の家族か親族です。電話・ファックス・メールで問い合わせができます。 日本語、または英語で次の点を伝えてください。 ・確認したい外国人の国 [Read More]