Archive for the Category: 日本語

東北地方の鉄道の運転再開状況について:3月26日時点 – 79

2011年3月27日14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳79報 東北地方の鉄道の運転再開状況について:3月26日時点 <新幹線> 【東北新幹線】新青森(しんあおもり)~盛岡(もりおか)間を10往復運転。 【秋田新幹線】秋田(あきた)~盛岡(もりおか)間を5往復運転。 【山形新幹線】福島(ふくしま)~新庄(しんじょう)、4月上旬に運転再開見込み。 <在来線> 運転再開予定 【東北本線】郡山(こおりやま)~本宮( [Read More]

被災地へのアクセス状況(鉄道・バス・高速道路) – 59

2011年3月21日14:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳第 59報 被災地へのアクセス状況(鉄道・バス・高速道路) ◆鉄道(3月21日朝現在) <新幹線> 【東北新幹線】那須塩原~新青森駅間の上下線で終日運転を見合わせ。 【秋田新幹線】盛岡~秋田駅間の上下線で運転本数を大幅に減らして運転。 【山形新幹線】上下線で終日運転を見合わせ。 【長野新幹線】「あさま570号・579号」は、全区間で運休。 【上越新幹線】 [Read More]

交通がマヒしています – 15

2011 年 3 月 12 日24:00 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報翻 第 15 報 交通がマヒしています  道路や鉄道が壊れています。移動するのは難しいので、避難所に行きましょう。 少しずつ、道路も電車も使えるようになるので、安心してください。 交通が復旧した情報は、復旧したところから、お知らせされます。 【問い合わせ先】 東北 地方 太平洋 沖 地震 多言語 支援 センター メール:tabumane110311 [Read More]

交通情報 No.4 – 7

2011年 3月12日11:30 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第7報 交通情報 No.4 3月12日11時30分現在、東北道は、川口ジャンクションから白河ICまで、上下線とも通行止めです。復旧の見込みは、今のところありません。 【問い合わせ先】  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター   メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

交通情報 No.2 – 5

2011年 3月12日10:45                                   東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 第交通情報 No.2 第5報 3月12日10時30分現在、東北、山形、秋田、長野の新幹線及び東北地方のJRは動いておりません。 【問い合わせ先】  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター   メール:tabumane110311@yahoo.co.jp

交通情報 No.1 – 4

2011年 3月12日10:45 東北地方太平洋沖地震 災害情報 第4報 交通情報 No.1 3月12日10時30分現在、東京都内のJR、地下鉄は、動いています。ただし、運行本数は3割から5割です。 【問い合わせ先】  東北地方太平洋沖地震多言語支援センター   メール:tabumane110311@yahoo.co.jp