Archive for the Category: 한글

생활복지자금 대출에 대해 – 97

2011년4월3일   도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제97보 생활복지자금 대출에 대해 재난을 당한 가구는 생활자금으로 10만 엔 이내(사망자 및 개호를 필요로 하는 노약자가 있을 경우 등에는 상한 20만 엔)의 대출을 받을 수 있습니다. ○거치기간: 1년 이내 또는 상환의무 없음 ○상환기간: 2년 이내 ○대출금리: 무이자 ○보증인: 불필요함 ○접수처: 각 시정 [Read More]

생활자금 지원제도에 대해서 – 81

2011년 3월 28일 14:00 도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역 81호 생활자금 지원제도에 대해서 이재민의 생활자금을 지원하는 공적 제도가 있습니다. ◯재해조의금 재해로 인해 사망한 사람의 유족에게 지급됩니다. ◯재해장해위로금 재해로 인해 심각한 부상을 입은 사람에게 지급됩니다. ◯재해원호자금대출 재해로 인해 세대주가 부상을 입은 경우나 주거 및 가재도구들이 피해 [Read More]

재해 및 실업으로 인한 국민건강보험료 감면, 생활비 확보에 대해서 – 69

2011년 3월 24일 14:00 도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역 69호 1. 이재민과 실업자들을 위한 국민건강보험료 감면에 대해서 많은 지자체에서는 이재민들의 보험료를 감액하거나 면제해주는 제도를 두고 있습니다. (감면 액수는 지자체에 따라 다릅니다) 또한, 지진으로 인해서 직접적인 피해를 입지 않았더라도 해고 및 도산으로 인해 실업자가 된 사람에게는 국민건강보험 [Read More]

지진에 따른 고용보험 실업급여 지급에 관한 안내 – 63

2011년 3월22일 14:00 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제63보 지진에 따른 고용보험 실업급여 지급에 관한 안내  지진에 따른 고용보험 실업급여 지급에 관해 다음과 같은 특례조치가 시행됩니다. (1) 재해 발생시의 고용보험 특례조치에 관하여 *고용보험에 6개월 이상 가입한 사람이 대상입니다. ① 재해 때문에 일하던 사업소가 직접적인 피해를 입어, 업무중 [Read More]