Archive for the Category: 한글

다언어 지원센터 – 19

2011년 3월12일 24:00 도호쿠지방 태평양연안 지진 다언어 지원센터 재난정보 번역 제19보 0-10 다언어 지원센터 저희는 다언어로 정보를 제공하고 있습니다. 주변에 있는 사람들에게도 저희 정보가 전달될 수 있도록 알려 주십시오. 저희는 여러 기관에서 제공하는 정보를 번역하여 전달하고 있습니다. 【문의처】 도호쿠지방 태평양연안 지진 다언어 지원센터 이메일 :tabumane110311@ [Read More]

9음식에 주의하십시오 – 18

2011년 3월12일 24:00 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제18보 음식에 주의하십시오. 식사는 대피소에서 하시기 바랍니다. 집에 있는 오래된 음식은 먹지 마시기 바랍니다. 가능한 한 청결을 유지하여 식중독에 걸리지 않도록 유의합시다. 【문의처】 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

많이 흔들리고 있습니다 – 17

2011년 3월12일 24:00 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제17보 많이 흔들리고 있습니다. 큰 지진이 발생하게 되면 그 후에 작은 지진이 몇 번이고 발생합니다. 차츰 지진은 규모도 작아지고 빈도도 줄어들기 때문에 안심하시기 바랍니다. 【문의처】 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

올바른 정보를 입수해야 합니다 – 13

2011년 3월 12일 24:00 도호쿠지방 태평양연안 지진, 다언어지원센터, 재난정보 번역 제13호 올바른 정보를 입수해야 합니다 국가 및 각 지자체들이 내놓고 있는 올바른 정보를 입수해야 합니다. 잘못된 정보 및 소문이 나도는 경우도 있기 때문에 올바른 정보를 파악하고, 안심해주시기 바랍니다. 【문의】 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터  이메일 :tabumane110311@ya [Read More]

석유 난로를 사용하실 경우에는 – 12

2011년 3월 12일 22:20 도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어 지원센터, 재난정보 번역 제 12보 여러분, 밤이 되어 조금 쌀쌀해졌습니다. 상당히 어려운 상황이지만, 서로 격려하며 힘을 내주시기 바랍니다. 정부와 각 지자체가 전력을 다해 복구작업을 하고 있습니다. 석유 난로는 실내에 있는 공기를 이용해 연소하기 때문에 환기가 잘 이루어지지 않으면 실내에 있는 산소가 줄어들어, 불완전연 [Read More]