Archive for the Category: 한글

석유 난로를 사용하실 경우에는 – 12

2011년 3월 12일 22:20 도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어 지원센터, 재난정보 번역 제 12보 여러분, 밤이 되어 조금 쌀쌀해졌습니다. 상당히 어려운 상황이지만, 서로 격려하며 힘을 내주시기 바랍니다. 정부와 각 지자체가 전력을 다해 복구작업을 하고 있습니다. 석유 난로는 실내에 있는 공기를 이용해 연소하기 때문에 환기가 잘 이루어지지 않으면 실내에 있는 산소가 줄어들어, 불완전연 [Read More]

재해 정보 –11

2011년 3월 12일19:30 동북지방 태평양앞바다 지진 다국어지원센터 재해정보 번역 제11보 원자력발전소에 관한 정보 여러분 많이 힘드시겠지만 주위 분들과 서로 격려하며 힘을 냅시다. 시(市)와 정(町)이 전력을 다해서 복구를 위해 노력 중입니다. 3월 12일 19시 30분 후쿠시마 제2원자력발전소에서 반경 20km 이내에 내린 대피지시를 반경 10km 이내로 정정한다는 후쿠시마현의 발표 [Read More]

재해 정보 -8

2011년 3월12일 12:50 도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제8보 생활정보1 여러분, 힘든 상황이지만 이웃과 서로 격려하며 힘을 냅시다. 나라와 지역이 전심전력으로 복구 작업에 힘을 쏟고 있습니다. 후생노동성은 전국 의료기관에 이번 지진으로 피해를 입은 사람들이 보험증을 제시하지 않더라도 이름과 주소 등을 확인한 후에 보험을 적용하여 진찰 및 치료에 임하도 [Read More]

철도 – 한글

JR의 정보는 http://traininfo.jreast.co.jp/train_info/kr/kanto.aspx http://traininfo.jreast.co.jp/train_info/kr/tohoku.aspx 에서 확인할 수 있습니다.

Earthquake Information 11 Mar. – 한글

오늘14:26경 다음 장소에서 강한 지진이 있었습니다:宮城県三陸沖(Waters off Miyagi Pref). 진원은 宮城県三陸沖(Waters off Miyagi Pref) 이며 깊이는10km, 지진의 규모는 8.8로 추정됩니다. 각 지역의 진도는 다음과 같습니다, 7: 宮城県栗原市(Kurihara-shi Miyagi-ken). 6강: 宮城県南部、中部、福島県浜通り・中通り、茨城県北部・南部、栃木 [Read More]