Archive for the Category: Español

CUIDADO CON LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO – 77

26 de marzo/2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 77 CUIDADO CON LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO En algunos sitios como refugios instalados en la zona damnificada donde aún no se ha restaurado el suministro de electricidad, [Read More]

CUIDADO CON LAS NOTICIAS FALSAS Y LOS RUMORES – 73

25 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 73 CUIDADO CON LAS NOTICIAS FALSAS Y LOS RUMORES ・ Se corta la luz en todo el país. ・ Se interrumpe la circulación de los materiales de socorro [Read More]

A las madres con bebés – 64

22 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 64 A las madres con bebés   Estarán preocupadas y estresadas las madres con bebés por influencia del terremoto.   A las madres que acaban de dar naciminto [Read More]

Hablen a los niños – 61

Hablen a los niños – 61 21 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 61 Hablen a los niños Los niños damnificados por el terremoto se encuentran en una situación confusa con esa experiencia muy temible. [Read More]

A las madres embarazadas y las con bebé(s) – 60

A las madres embarazadas y las con bebé(s) – 60 21 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 60 A las madres embarazadas y las con bebé(s) Estarían muy preocupadas las mujeres que tienen su bebé [Read More]

Traten de conseguir información correcta – 57

20 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 57 (Traten de conseguir información correcta) Corren muchos rumores falsos a través de correos en cadena y twitter. ・Deben transmitir la información de fuente confiable. ・Aseguren siempre quién [Read More]

Voluntarios en la zona damnificada – 56

20 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 56 Voluntarios en la zona damnificada Habrá muchos que quieren ser voluntarios y ayudar en la zona de desastre. Sin embargo, ahora están en fase de rescate de [Read More]

Atención a las personas de la tercera edad – 52

19 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 52 Atención a las personas de la tercera edad Algunos refugios supuestamente no tienen suficiente espacio para uso del pasillo. Alguna gente tiene la amabilidad de decir “no [Read More]

Para la gente que entra y sale de los refugios y que trabaja como voluntaria – 51

19 de marzo, 2011 Horario: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 51 Para la gente que entra y sale de los refugios y que trabaja como voluntaria A cada refugiado está asignado sólo pequeño espacio en los refugios, donde [Read More]

No se puede usar el cajero automático (ATM) de Banco Mizuho (Mizuho Ginko) hasta el día 21 de marzo – 47

19 de marzo, 2011 Horario: 15:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 47 No se puede usar el cajero automático (ATM) de Banco Mizuho (Mizuho Ginko) hasta el día 21 de marzo El servicio del cajero automático de Banco Mizuho [Read More]