Archive for the Category: Español

Información sobre la función de Departamento de Inmigración – 26

14 de marzo, 2011 Horario: 15:20 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 26 Información sobre la función de Departamento de Inmigración Sobre la continuación de de la función de Departamento de Inmigración. En el Departamento de Inmigración de Sendai, se [Read More]

La información sobre los cortes de electricidad No.2 – 25

14 de marzo, 2011 Horario: 15:15 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 25 La información sobre los cortes de electricidad 2 Cuando se corta la electricidad, no se puede utilizar lo aparatos eléctricos. Confirma los aparatos conectados con la toma [Read More]

Cuidado con los rumores y las noticias falsas – 24

14 de marzo, 2011 Horario: 14:40 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 24 Cuidado con los rumores y las noticias falsas Se difundan varios rumore y noticias falsas. La información siguiente es falsa. “El gobierno japonés avisa a la mitad [Read More]

Hay muchos lugares peligrosos – 22

12 de marzo/2011 Horario: 24:00 Informacion de desastres y sismos numero 22 Hay muchos lugares peligrosos Hay muchos edificios y caminos destruidos. Es peligroso acercarse a lugares destruidos. No se acerquen a tal lugares. Vayan a lugares seguros como los refugios. 【Mayores informes】 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del [Read More]

La agua corriente, la electricidad y el gas están fuera de servicio – 21

12 de marzo/2011 Horario: 24:00 Informacion de desastres y sismos numero 21 La agua corriente, la electricidad y el gas están fuera de servicio En caso de desastres, la agua corriente, la electricidad y el gas paran de servir. Necesitamos tiempo para restablecerlos, pero los relacionados están tratando de recuperar la situación con toda fuerza. [Read More]

Vayan a lugares de refugio – 20

12 de marzo/2011 Horario: 24:00 Informacion de desastres y sismos numero 20 Vayan a lugares de refugio Si su casa está destruida o en peligro del derrumbe, vayan a lugares de refugio. En lugares de rufugio, les dan las comidas y agua. Hay servicios y espacios para dormir. Se puede saber las informaciones de desastres. [Read More]

Centro de Información en Lenguas Extranjeras – 19

12 de marzo/2011 Horario: 24:00 Informacion de desastres y sismos numero 19 Centro de Información en Lenguas Extranjeras Nosotros estámos avisando las informaciones en las lenguas extranjeras. Enseñen a otras personas cerca de ustedes para que sepan nuestras informaciones. Estámos traduciendo y dando a ustedes las informaciones suministradas por las instituciones públicas 【Mayores informes】 Centro [Read More]

Comer siempre en el abrigo – 18

Información No 18 Comer siempre en el abrigo. No coma los alimentos malos que estan en la casa.. Mantenga siempre los alimentos en bueno estado . Atención con relación a la contaminación alimentar 【Maiores Informações】 Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Después del temblor grande – 17

Información No17 Después del temblor grande, hay una serie de temblores menores, que disminuyen con el tiempo, por eso tranquilizese. 【Maiores Informações】 Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp

Es difícil regresar al su país de origen inmediatamente – 16

Centro de auxilio en varios idiomas para emergencias de terremoto de la región nordeste del Pacífico Información – No.16 Es difícil regresar al su país de origen inmediatamente. Mismo que quiera regresar al su pais, es difícil debido a paralizacion del sistema de transporte. Descanse por algun tiempo y despues piense en su regreso. No [Read More]