Archive for the Category: Español

LES INFORMAMOS DE QUE POR EL MOMENTO NO SE PRODUCIRÁN CORTES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO. – 107

Ocho de abril de 2011 Hora 17:00   INFORMACIÓN SOBRE EL TERREMOTO No.107  LES INFORMAMOS DE QUE POR EL MOMENTO NO SE PRODUCIRÁN CORTES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO. La Agencia de Energía Eléctrica de Tokio (TEPCO) les informa de que en principio no se realizarán cortes de electricidad a partir del viernes 8 de abril. Sin embargo, [Read More]

SOBRE LOS TRÁMITES DE LOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS QUE REINGRESAN A JAPÓN, 2 – 106

Ocho de abril de 2011 Hora 12:00 INFORMACIÓN SOBRE EL TERREMOTO No.106 SOBRE LOS TRÁMITES DE LOS ESTUDIANTES EXTRANJEROS QUE REINGRESAN A JAPÓN, 2 Les informamos sobre los detalles de la anterior información (numero 91) en referencia a los trámites de reingreso para los estudiantes extranjeros: en el caso de recibir confirmación de que pueden proseguir [Read More]

SOBRE EL PRÉSTAMO DE RECURSOS ECONÓMICOS DE LOS SERVICIOS SOCIALES PARA LAS MADRES SOLTERAS Y LAS VIUDAS – 105

Ocho de abril de 2011 Hora 12:00 INFORMACIÓN SOBRE EL TERREMOTO No.105 SOBRE EL PRÉSTAMO DE RECURSOS ECONÓMICOS DE LOS SERVICIOS SOCIALES PARA LAS MADRES SOLTERAS Y LAS VIUDAS Las madres solteras y los chicos de menores de edad (menores de veinte años) pueden recibir el préstamo de la ayuda sin intereses o con un bajo [Read More]

SOBRE LA INFORMACIÓN Y CONSULTA DE OFERTAS DE TRABAJO. 2 (INFORMACIÓN DE OFERTAS DE EMPLEO EN DÍAS FESTIVOS) – 104

Ocho de abril de 2011 Hora 12:00  INFORMACIÓN SOBRE EL TERREMOTO No.104  SOBRE LA INFORMACIÓN Y CONSULTA DE OFERTAS DE TRABAJO. 2 (INFORMACIÓN DE OFERTAS DE EMPLEO EN DÍAS FESTIVOS) Las personas desempleadas o interesadas en obtener un empleo, podrán informarse en las oficinas de trabajo de Hellowork. Pueden dirigirse a las sucursales que hay en [Read More]

Cuidados que deben tener los voluntarios – 103

6 de abril / 2011 Hora : 14h Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 103 Cuidados que deben tener los voluntarios Quienes desean ayudar como voluntarios en la zona damnificada, primero deben registrarse en el Centro de Voluntarios de Sismos que [Read More]

Trate de mantener la vista en los niños y estar junto a ellos. – 102

6 de abril/2011 Hora: 14:00 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 102 Trate de mantener la vista en los niños y estar junto a ellos. Cuando la infraestructura se restablece poco a poco y la temperatura sube cada día, es [Read More]

PARA LAS PERSONAS CON CERTIFICADO DE ELEGIBILIDAD “(zairyuushikaku-ninteisyoumeisyo)” VENCIDO – 101

(スペイン語) 2011年(ねん)4月(がつ)6日(にち)17:30 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)101報(ほう) 6 de abril/2011 Hora: 17:30 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremot [Read More]

DONACIÓN – 100

4 de abril, 2011 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 100 DONACIÓN Con el fin de apoyar a los damnificados, se está recibiendo donaciones (gienkin). Las municipalidades han colocado “cajas de donación” y los correos y bancos reciben donaciones a [Read More]

CORREO GRATIS DE EMERGENCIA PARA LOS DAMNIFICADOS – 99

4 de abril, 2011 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 99 CORREO GRATIS DE EMERGENCIA PARA LOS DAMNIFICADOS La oficina de correos de Japón ofrece servicio gratuito hasta mediados de abril para los damnificados que no pueden enviar cartas por [Read More]

DEVOLUCIÓN EN EFECTIVO DE SUS AHORROS EN OTROS BANCOS – 98

3 de abril/2011 Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku Información de desastres y sismos número 98 DEVOLUCIÓN EN EFECTIVO DE SUS AHORROS EN OTROS BANCOS Empezará el servicio que les hace posible sacar dinero de sus cuentas a los refugiados de las áreas damnificadas, estando en [Read More]