긴급 피난 지시 – 29

2011년 3월 15일 11:45
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제29보

긴급 피난 지시

여러분, 매우 힘든 상황입니다만 동료들과 힘을 합쳐 이겨냅시다. 정부, 지자체가 전력을 다해 복구 작업에 돌입하고 있습니다.
3월15일11시15분 경, 일본국 정부로부터 다음과 같은 지시가 내려졌습니다.

■후쿠시마 제1원자력발전소로부터 반경20km 범위 내에 계신 분들은 바로 피난해 주십시오.
■후쿠시마 제1 원자력 발전소로부터 반경20km-30km범위 안에 계신 분들은
①절대 집 밖으로 나가지 마십시오.
②절대 창문과 문을 열지 마십시오. 바깥의 공기가 들어오지 않도록 해 주십시오
③세탁물을 집 밖에 널지 마십시오. 지금 바깥에 널어 놓은 세탁물은 집 안으로 갖고 들어오지 마십시오.

만약 바깥으로 나갈 경우에는 물로 적셔 짠 타올 등으로 입과 코를 보호해 주십시오.

후쿠시마 제1원자력발전소의 상황을 보고 내린 판단입니다.
현재, 후쿠시마 제1원자력 발전소 내에서 방사능물질이 나왔습니다. 발전소에서 멀리 있을수록 방사능 물질의 양이 줄어들게 되므로, 차분하게 행동해 주시기 바랍니다.
※주변20~30km권내에 포함되는 지역은 다음과 같습니다.
타무라시(田村市(たむらし))、미나미소우마시(南相馬市(みなみそうまし))、히로노마찌(広野町(ひろのまち))、나라바마치(楢葉町(ならばまち))、토미오카쵸(富岡町(とみおかちょう))、센나이무라(川内村(せんだいむら))、오오쿠마쵸(大熊町(おおくまちょう))、후타바쵸(双葉町(ふたばちょう))、
나미에마치(浪江町(なみえまち))、쿠즈오무라(葛尾村(くずおむら))、이이타테무라(飯(いい)舘(たて)村(むら))、이와키시(いわき市(し))

【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.