대피소에 있는 아이들에게 신경 써 주시기를 부탁 드립니다 – 46

2011년 3월18일 14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제46보

대피소에 있는 아이들에게 신경 써 주시기를 부탁 드립니다.

이번 재해로 아이들 중에는 부모와 떨어져 있거나, 하루 종일 아이 혼자 지내는 경우도 있습니다. 부모와 함께 있고 대화를 나누고 있는지, 부모가 없어도 누군가 돌봐주는 사람이 있는지 주위 분들이 신경을 써 주십시오.
어른이 침착한 태도로 아이들에게 말을 걸고 이야기를 들어주는 것 만으로도 아이들의 마음은 안정됩니다.
아이가 고립된 느낌을 받지 않도록 하기 위해 이 시기에 중요한 것은, 아이들이 안심하고 할 수 있는 심부름 등 역할을 만들어 주거나, 잘 할 수 있는 일(성취감이나 자신의 존재를 확인할 수 있는 일)을 만들어 주는 것 입니다.


【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.