请大家照顾避难所的孩子们 – 46

2011年3月18日14:00
东北地方太平洋冲地震多言语支援中心 灾害信息  翻译第46号

请大家照顾避难所的孩子们

遭受此次灾害,一定有和家长分开,或一整天都是一个人度过的孩子。请大家都注意一下自己周围的孩子,看他们是否和家长在一起,是否在与家长交谈。如果有家长不在的孩子,看是否有其他人在照顾他们。
大人镇定地和孩子们讲话,听孩子们说话,就能够让孩子们感到安心。
为了不让孩子们感到孤立,这个时期最重要的是让孩子们安心。给他们分配任务,如帮大人做事等,或让孩子们做他们能做得很好的事情(让他们感到有成就感,或能证明自己存在)。

【问讯处】
 东北地方太平洋冲地震多言语支援中心
  电子邮件:tabumane110311@yahoo.co.jp


Back to Home | Back to 中文.