재류기한 연장에 대해서 – 48

2011년 3월 19일 14:00
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터, 재난정보 번역 제48호


<재류기한 연장에 대해서>

이번 지진으로 인해서 입국관리국에 못 가게 되는 등 재류기한 변경이 불가능하게 되신 분들을 위해 특별히 재류기한 연장을 실시하기로 하였습니다.
재류기한 연장이 되는 것은 3월 11일 시점에서 다음의 ABC 조건에 모두 해당하는 경우입니다.

A. 재류자격을 가지고 있는 사람
B. 재류기간이 2011년 8월 30일까지 만료되는 사람
C. 지진이 발생했을 때 다음의 지역에 있었던 사람 혹은 외국인 등록을 한 사람
아오모리현(青森県), 이와테현(岩手県), 미야기현(宮城県), 후쿠시마현(福島県), 이바라키현(茨城県)

자세한 사항은 입국관리국으로 문의해 주십시오.
긴급사항일 경우, 출입국에 관련된 문의는 밑에 있는 연락처에서 연락해주십시오.

03-3592-8120
(오전 9시부터 오후5시까지)

재류기간 연장을 하지 못해서 경찰에게 질문을 받거나 관공서에서 문제가 됐을 경우에는 다음의 URL로 접속해서 상대방에게 보여주시기 바랍니다.

http://eqinfojp.net/?p=1872

【문의】
도호쿠지방 태평양 연안 지진 다언어지원센터
이메일: tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.