みずほ銀行(ぎんこう)で ATM(えーてぃーえむ)が 止(と)まります – 47

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)15:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)47報(ほう)

みずほ銀行(ぎんこう)で ATM(えーてぃーえむ)が 止(と)まります

ATM(えーてぃーえむ)は あなたが 自分(じぶん)で お金(かね)を 出(だ)す 機械(きかい)です。みずほ銀行(ぎんこう)の ATM(えーてぃーえむ)が 全部(ぜんぶ) 止(と)まります。
 ●止(と)まる 日(ひ)は 3月(がつ)19日(にち)から 3月(がつ)21日(にち)までです。
 ●でも、みずほ銀行(ぎんこう)の 本店(ほんてん)か 支店(してん)で お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)すことができます。
 ●出(だ)すことが できる お金(かね)は 10万円(100.000まんえん)までです
 ●いわき支店(してん)、市川妙典支店(いちかわみょうでんしてん)、全部(ぜんぶ)の出張所(しゅっちょうじょ)は 休(やす)みです。

 ■銀行(ぎんこう)が 開(ひら)く 時間(じかん)
   午前(ごぜん)9時(じ)から 午後(ごご)5時(じ)まで
 ■持(も)っていく もの: (1)と (2)を 持(も)っていってください
   (1) あなただと わかる もの
     あなたの 名前(なまえ)や 写真(しゃしん)が ある ものの ことです。運転免許証(うんてんめんきょしょう)か 在留カード(ざいりゅうかーど)か パスポート(ぱすぽーと)などの どれか一つです
   (2) 通帳(つうちょう)や キャッシュカード(きゃっしゅかーど)
      お金(かね)を 出(だ)すときに 使(つか)う ノート(のーと)や カード(かーど)です

【しつもんは】
東北地方太平洋沖地震(とうほくちほうたいへいようおき)
多言語支援センター(たげんごしえんせんたー)tabumane110311@yahoo.co.jpへ

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.