在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ – 48

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第(だい)48報(ほう)

在留期間(ざいりゅうきかん)の 延長(えんちょう)<在留期限(ざいりゅうきげん)を 長(なが)くしたい 人(ひと)へ>

地震(じしん)で 入国管理局(入国管理局)に 行くことができなくて 在留期間(ざいりゅうきかん)が 延長(えんちょう)できなかった 人(ひと)への お知(し)らせです

Aで Bで Cの 人(ひと)は 特別(とくべつ)に 在留期間(ざいりゅうきかん)を 延長(えんちょう)できます。
A 在留資格(ざいりゅうしかく)を 持(も)っている人(ひと)
B 在留期間(ざいりゅうきかん)が 2011年(ねん)8月(がつ)30日(にち)までに 終(お)わる人(ひと)
C 地震(じしん)のとき 次(つぎ)の所(ところ)※に いたか 次(つぎ)の 所(ところ)※で 外国人登録(がいこくじんとうろく)を している人(ひと)
   ※青森県(あおもりけん)   岩手県(いわてけん)   宮城県(みやぎけん)  
     福島県(ふくしまけん)   茨城県(いばらきけん)

Aで Bで Cの 人(ひと)は あなたが 住(す)んでいる所(ところ)の 入国管理局(にゅうこくかんりきょく)へ 電話(でんわ)してください。在留期間(ざいりゅうきかん)を 長(なが)くすることが できます。
急(いそ)いでいる 人(ひと)は 下(した)の 番号(ばんごう)へ 電話(でんわ)してください。出入国(しゅつにゅうこく)について 相談(そうだん)することが できます。
 
  ●電話番号(でんわばんごう) 03 – 3592 – 8120
  ●相談(そうだん)することが できる 時間(じかん)
     午前(ごぜん)9時(じ)から 午後(ごご)5時(じ)まで

もし 警察(けいさつ)や 市役所(しやくしょ)の 人(ひと)に 在留期間(ざいりゅうきかん)について 聞(き)かれた ときは 下(した)の URL(ゆーあーるえる)の ページ(ぺーじ)を その人(ひと)に 見(み)せてください。

http://eqinfojp.net/?p=1872

【問(と)い合(あ)わせ先(さき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.