避難所(ひなんじょ・にげる ところ)から 出(で)たり 入(はい)ったりする みなさんへ – 51

2011年(ねん) 3月(がつ)19日(にち)14:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー) 災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第51(だい)報(ほう)

避難所(ひなんじょ・にげる ところ)から 出(で)たり 入(はい)ったりする みなさん
 ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)う みなさんへの お知(し)らせです

避難所(ひなんじょ・にげるところ)に インフルエンザ(いんふるえんざ)などの ウィルス(ういるす)を 入(い)れないでください。ウィルス(ういるす)が 避難所(ひなんじょ)の 中(なか)で 生(う)まれる ことは ありません。外(そと)から 入(はい)ります。みんなが 病気(びょうき)にならないようにしてください。
避難所(ひなんじょ・にげる ところ)から 出(で)たり 入(はい)ったりする 人(ひと)と ボランティア(ぼらんてぃあ:手伝(てつだ)う人(ひと))は 次(つぎ)のことを してください。

●避難所(ひなんじょ・にげる ところ)の 外(そと)から 帰(かえ)ったときは うがいをしてください。口(くち)の中(なか)を 水(みず)で よく 洗(あら)ってください。
●避難所(ひなんじょ:逃(に)げる ところ)の 外(そと)から 帰(かえ)ったときは 手(て)を せっけんで 洗(あら)ってください。
●いつも マスク(ますく)を してください。

避難所(ひなんじょ:逃(に)げる ところ)に いる 人(ひと)は 病気(びょうき)に なりやすいです。みんなが 病気(びょうき)に ならないように してください。もし インフルエンザなどに なったら 避難所(ひなんじょ・にげるところ)に 行(い)かないでください。

【問い合わせ先(といあわせさき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.