재해지역에서의 자원봉사 활동에 대해 – 54

2011년 3월 20일 14:00
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터 재난정보 번역 제56보

재해지역에서의 자원봉사 활동에 대해

‘재해지역 분들께 도움을 드리고 싶다’라고 생각하시는 분들이 있을 것입니다. 그러나 지금은 행방불명된 사람을 구조하는 활동 및 도로와 건물 등의 복구 작업이 진행되고 있어 자원봉사자를 받을 수 있는 체제를 갖추지 못했습니다.
식료 및 기름 등이 부족하기 때문에 개인적으로 재해지역을 찾으면 현장을 혼란 하게 해 폐를 끼치게 될 수 있으므로 삼가 해 주시기 바랍니다.
미야기현(宮城県(みやぎけん))・이와테현(岩手県(いわてけん))・후쿠시마현(福島県(ふくしまけん))・아오모리현(青森県(あおもりけん))에서는 3월 20일 현재, 개인이 보내는 지원물자를 받지 않고 있습니다.(기업에서 지원하는 대형지원은 일부 접수할 수 있습니다.)
또 재해지역의 연료와 식료를 확보하기 위해 지금 바로 필요하지 않은 물건을 대량으로 구매하지 않도록 합시다.
  
【문의처】
도호쿠 지방 태평양 연안 지진 다언어 지원 센터
이메일 :tabumane110311@yahoo.co.jp

Back to Home | Back to 한글.