地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ – 55

2011年(ねん)3月(がつ) 20日14:00
東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)災害(さいがい)情報(じょうほう) 翻訳(ほんやく)第55(だい55)報(ほう)

地震(じしん)や 津波(つなみ)で 家に(いえ)に 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)へ

地震(じしん)や 津波(つなみ)が あったところでは 仮設住宅(かせつじゅうたく)を つくりはじめました。自分(じぶん)の 家(いえ)に すぐ 帰(かえ)ることができない 人(ひと)が 住(す)む ための 家(いえ)です。
被災地(ひさいち)で ない ところでも 家(いえ)に 帰(かえ)ることが できない人(ひと)が 住(す)む 家(いえ)を 準備(じゅんび)しています。

●どのくらいの 長(なが)さ 住(す)むことが できますか?
  4か月(げつ)から 1年間(ねんかん)くらい 住(す)むことが できます。
●お金(かね)は いりますか?
  お金(かね)は いらないところが 多(おお)いです。
※福島県(ふくしまけん)の 原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)から 家(いえ)が 近(ちか)くて 帰(かえ)ることが できない 人(ひと)だけが 住(す)むことができる 家(いえ)も あります。

あなたが 行(い)きたいところの 電話番号(でんわばんごう)に 電話(でんわ)してください。くわしい 話(はなし)を 聞(き)くことができます。
土曜日(どようび)  日曜日(にちようび)  祝日(しゅくじつ:国(くに)の 休(やす)みの日(ひ))は 電話(でんわ)することが できないかもしれません。

◇北海道(ほっかいどう)  011-204-5583  
◇札幌市(さっぽろし)  011-211-2806
◇青森県(あおもりけん)  017-734-9692
◇山形県(やまがたけん)  023-630-2649
◇東京都(とうきょうと) 03-5320-4972  03-5320-4946
◇千葉市(ちばし)  043-245-7513
◇神奈川県(かながわけん) 045-210-5990  
◇横浜市(よこはまし) 045-671-3898
◇静岡市(しずおかし)  054-221-1132   
◇浜松市(はままつし)  053-457-2455
◇長野県(ながのけん)  026-235-7337
◇富山県(とやまけん)  076-444-3358
◇石川県(いしかわけん)  076-232-5140
◇岐阜県(ぎふけん)  058-277-1048
◇愛知県(あいちけん)  052-973-1791  
◇名古屋市(なごやし) 052-523-3874
◇三重県(みえけん)  059-224-2703
◇滋賀県(しがけん)  077-528-4234
◇京都府(きょうとふ)  075-414-5366   
◇京都市(きょうとし)  075-223-2701
◇大阪府(おおさかふ)  06-6210-9779  06-6941-0351  
◇大阪市(おおさかし)  06-6208-8841   
◇堺市(さかいし)   072-228-8225
◇兵庫県(ひょうごけん)  078-230-8460   
◇神戸市(こうべし)  078-322-6626
◇奈良県(ならけん)  0742-27-7544
◇和歌山県(わかやまけん)  073-441-3210
◇鳥取県(とっとりけん)  0857-267411
◇島根県(しまねけん)  0852-22-5569
◇岡山県(おかやまけん)  086-226-7536     
◇岡山市(おかやまし)  086-803-1471
◇広島県(ひろしまけん) 082-513-4171  082-513-4177  
◇広島市(ひろしまし)  082-504-2293
◇山口県(やまぐちけん)  083-933-3880  083-933-3870
◇徳島県(とくしまけん)  088-621-2245
◇香川県(かがわけん)  087-832-3581
◇愛媛県(えひめけん)  089-912-2759
◇高知県(こうちけん)  088-823-9855
◇福岡県(ふくおかけん)  092-643-3739
◇北九州市(きたきゅうしゅうし) 093-582-2556   
◇福岡市(ふくおかし)  092-283-1313
◇佐賀県(さがけん)  0952-25-7401  0952-25-7368
◇長崎県(ながさきけん)  095-894-3102
◇熊本県(くまもとけん)  096-333-2550  096-333-2549
◇大分県(おおいたけん)  097-506-4684
◇宮崎県(みやざきけん)  0985-26-7196
◇鹿児島県(かごしまけん) 099-286-3735
◇沖縄県(おきなわけん)  098-866-2418

【問(と)い合(あ)わせ先(さき)】
 東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)沖(おき)地震(じしん)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)
 メール(めーる):tabumane110311@yahoo.co.




Back to Home | Back to 「やさしい日本語」.